Lyrics and translation Hellbillies - Ei Krasafaren Steinbu

Ei Krasafaren Steinbu

Eg skull' te fjells for å jakte rein
Bussen va ganske sein, eg skulde gå te Hein
Været va ruskut og tungt og grått
Lendet va sleipt og vått
Sjøl vart eg redd so smått
Hadde hverken kart ell kompass
Burde jaddi hugst på sopass
Jævlig dumt syns vel du?

Måse og stein det va allt eg såg
Skodda kom sigande tjukk, so tung og grå
Jeger'n va liten og vidda stor
Hadde 'kji lenger ro
Trengde ein storebror
Eg tok te miste true
På at eg skull' finne bue
Klukka gjikk, huttetu

Va snart sju
Men då kom eg te ei krasafaren steinbu
Eine veggen sigji ut, men taket nokolein
Sette meg og fann fram nista
Våt og kald so kroppen rista
Likevel va eg glad

Åfto e livet som ein skoddeheim
Vegen e langtfrå bein
Eg kan 'kji finne heim
Rota på rundt i eit narrespel
Kjempa imot eit bel
Lyg meg ifrå eindel
Når det e som aller svartast
Når det bles med krappe vindkast

Når eg går mot eit stup
Ni eit djup
Då kjem eg te ei krasafaren steinbu
Eine veggen sigji ut, men taket nokolein
Set meg ned og finn fram nista
Våt og kald so kroppen rista
Likevel e eg glad
Eg e glad

Då kjem eg te ei krasafaren steinbu
Eine veggen sigji ut, men taket nokolein
Set meg ned og finn fram nista
Våt og kald so kroppen rista
Likevel e eg glad
Ja, likevel e eg glad
Ja, likevel e eg glad

Развалюшка

Я отправился в горы охотиться на оленей,
Автобус здорово опаздывал, мне пришлось идти к Хайну,
Погода была мерзкая, тяжёлая и серая,
Земля — скользкая и мокрая,
Сам я малость струхнул,
Не было ни карты, ни компаса,
Надо было вспомнить про них, дорогуша,
Чертовски глупо, думаешь, да?

Чайки и камни — вот всё, что я видел,
Туман подступал густой, тяжёлый и серый,
Охотник был мал, а пустыня велика,
Покоя я лишился,
Нужен был старший брат,
Я начал терять веру,
В то, что найду дорогу,
Время шло, бррр,

Скоро семь,
Но тут я наткнулся на развалюшку,
Одна стена вывалилась, но крыша вроде цела,
Уселся и достал еду,
Мокрый и холодный, так что тело дрожало,
И всё же я был рад.

Часто жизнь как туман,
Дорога далеко не прямая,
Я не могу найти дорогу домой,
Блуждаю в дурацкой игре,
Борюсь с бедой,
Обманываю себя немного,
Когда всё совсем плохо,
Когда дует резкий ветер,

Когда я иду к обрыву,
Вниз, в глубину,
Тогда я нахожу развалюшку,
Одна стена вывалилась, но крыша вроде цела,
Сажусь и достаю еду,
Мокрый и холодный, так что тело дрожит,
И всё же я рад,
Я рад.

Тогда я нахожу развалюшку,
Одна стена вывалилась, но крыша вроде цела,
Сажусь и достаю еду,
Мокрый и холодный, так что тело дрожит,
И всё же я рад,
Да, и всё же я рад,
Да, и всё же я рад.