Lyrics and translation Hellbillies - Fønvind

Fønvind

Brå som ein fønvind kom tide vår ilag.
Fri ifrå kavet, to neta og ein dag.
Men holet i min ring,
Det passa ingenting.
No leita eg kvilelaust omkring.

Varm som ein fønvind, du pusta på mitt liv.
Flaug bort med vinden, det stakk meg som ein kniv.
Og holet i min ring,
Det passa ingenting.
No leita eg kvilelaust omkring.

Men ei stund va alt forandra, summar'n kom i advent.
Ein bisverm flaug forbi, og julegata va tent.
Det va midt på svarte vet'n, men neimen om eg fraus.
Eg stod i fønvind luvelaus.

Mjuk som ein fønvind som smelta snø og is.
Orda eg leit på, va lygn på alle vis.
Som holet i ein ring,
So full tå ingenting.
No leita eg kvilelaust omkring.

Men ei stund va alt forandra, summar'n kom i advent.
Ein bisverm flaug forbi, og julegata va tent.
Det va midt på svarte vet'n, men neimen om eg fraus.
Eg stod i fønvind luvelaus.

Men holet i min ring,
Det passa ingenting.
No leita eg kvilelaust omkring.

Brå som ein fønvind.
Varm som ein fønvind.
Varm som ein fønvind.

Фён

Резко, как фён, пришла весна для нас двоих.
Освободившись от снежного плена, две недели и один день.
Но пустота в моём кольце,
Не предвещала ничего.
Теперь я ищу тебя без устали повсюду.

Тёплая, как фён, ты дышала в мою жизнь.
Улетела с ветром, это кольнуло меня, словно нож.
И пустота в моём кольце,
Не предвещала ничего.
Теперь я ищу тебя без устали повсюду.

Но на какое-то время всё изменилось, лето пришло в декабре.
Рой пчёл пролетел мимо, и рождественская улица была освещена.
Это было посреди чёрной стужи, но, чёрт возьми, я не замёрз.
Я стоял под тёплым ветром без шапки.

Нежная, как фён, что растапливает снег и лёд.
Слова, которые я искал, были ложью во всех смыслах.
Как пустота в кольце,
Наполненная пустотой.
Теперь я ищу тебя без устали повсюду.

Но на какое-то время всё изменилось, лето пришло в декабре.
Рой пчёл пролетел мимо, и рождественская улица была освещена.
Это было посреди чёрной стужи, но, чёрт возьми, я не замёрз.
Я стоял под тёплым ветром без шапки.

Но пустота в моём кольце,
Не предвещала ничего.
Теперь я ищу тебя без устали повсюду.

Резко, как фён.
Тёплая, как фён.
Тёплая, как фён.