Lyrics and translation Hellbillies - Hei, Hei Advokat

Hei, Hei Advokat

Hellbilies - Hei, Hei Advokat

Hei, hei advokat, eg trur eg har ei sak.
Eg skulde prata ve're, siti ned i ro og mak.
Eg tigji still og eg æ for snill,
Når nabo'n laga bråk og dill om ein utegrill.
No har eg bruk for advokat,
Eg har lyst te skræme nabo'n spak.

Hei, hei advokat, det starta her i vår.
Eg stod utpå veranda'n, stod og grilla lammelår.
Men so plusseleg høyrde eg
Nabo'n stod der og briska seg og skreik te meg:
Røyken riv i nasen min,
Hald upp med det der ditt grillesvin!

So måtte eg ta med grillen inn!
Det vart so røykt i stugun, ho Liv gjikk i spinn.
No fekk eg tåle mas og gnål,
Om at eg hadde huvud som på ei knappenål,
Fyllt med kål!

Hei, hei advokat, eg trur eg har ei sak.
Det æ nest før eg tørna, eg æ snart eit nervevrak,
For nabo'n sa i brev i gjår,
At tomtegrensa går 'kji der som gjerdet står!
I dag so reiv'n gjerdet ned,
Og kappa greinid'n tå eit gamalt tre.

Det rann ei tåre på mitt kinn.
Ko ska ein stakkar gjera? Ho Liv gjikk i spinn.
No fekk eg tåle mas og gnål,
Om at eg hadde huvud som på ei knappenål,
Fyllt med kål!

Det æ ein ting du ska veta kar:
Smør alle naboar som du har.
Be'rei på småmat og lefsekling.
Be'rei på kaffi og smultering, alle gode ting.

Ve're - med deg
Be'rei - be dei

Эй, Эй, Адвокат

Hellbilies - Эй, Эй, Адвокат

Эй, эй, адвокат, кажется, у меня есть дело.
Мне нужно с тобой поговорить, присядь поудобнее, расслабься.
Я молчал и был слишком добрым,
Когда сосед поднимал шум и возню из-за чёртового гриля.
Теперь мне нужен адвокат,
Хочу напугать соседа до усрачки.

Эй, эй, адвокат, всё началось весной.
Я стоял на веранде, жарил баранью ногу.
Но вдруг я услышал,
Сосед стоял там, важничал и кричал мне:
Дым лезет мне в нос,
Прекрати жарить эту свинью!

Пришлось занести гриль в дом!
В доме запахло дымом, Лив пришла в бешенство.
Теперь мне пришлось терпеть нытьё и ворчание,
О том, что у меня голова как булавочная головка,
Забитая капустой!

Эй, эй, адвокат, кажется, у меня есть дело.
Я чуть не спятил, я скоро стану нервным,
Потому что сосед вчера написал в письме,
Что граница участка проходит не там, где стоит забор!
Сегодня он снёс забор,
И обрезал ветки старого дерева.

По моей щеке скатилась слеза.
Что делать бедняге? Лив пришла в бешенство.
Теперь мне пришлось терпеть нытьё и ворчание,
О том, что у меня голова как булавочная головка,
Забитая капустой!

Есть одна вещь, которую ты должен знать:
Угощай всех своих соседей.
Угощай их закусками и лепёшками.
Угощай их кофе и пончиками, всеми вкусностями.

Будь - с тобой
Угощай - угощай их