Lyrics and translation Hellbillies - Heime Høvde 'Kji Eg

Heime Høvde 'Kji Eg

Nei, heime høvde 'kji eg! Det va trongsynt og tomt.
For eg æ født ein verdensmann; lika gå på resturang i blandt.
Når pengepungen æ tom, so tek eg telefon,
Ringji heim te'n mama og fær kompensasjon!
For eg leve hardt i Oslo by,
Og bestedressen æ stadig ny.
Når som månen renn og sole går ned,
Starta jaktsesongen for meg.

Ei sexy liten sak og ei flaske vin,
Då æ eg so fornøygd, ja då æ kvelden fin.
Dæ'æ klirr i glas, dæ bi knirk i seng,
Nedi lumma brenn dæ tå peng!

Heime Høvde 'Kji Eg

Non, je ne suis pas à la maison, mon amour ! C'était étroit et vide.
Car je suis né un homme du monde ; j'aime aller au restaurant de temps en temps.
Quand mon portefeuille est vide, je prends mon téléphone,
J'appelle ma mère et je reçois une compensation !
Car je vis durement à Oslo,
Et ma meilleure robe est toujours neuve.
Quand la lune se lève et que le soleil se couche,
Ma saison de chasse commence.

Une petite chose sexy et une bouteille de vin,
Alors je suis tellement content, oui, alors la soirée est belle.
Il y a des tintements dans les verres, il y a des grincements dans le lit,
Dans le feuillage de la forêt, ça sent l'argent !