Lyrics and translation Hellbillies - Heng I Ein Tråd

Heng I Ein Tråd

Han Haldor æ ein stakkarskrok,
Som æ fanga i eit garn
Han har ei kjæring so stor og brei
Dæ'æ ho som styre der i gard'n
Og når dei sko ut på bytur i lag,
So går'n lite lenger bak.
For han heng i ein tråd som du ikkji kan sjå
Og svara ja og dilta på.

Han æ veik og tunn og har spinkel røyst.
Ein skugge av ein mann,
Som finn seg i å bli hardt kommandert.
Ho æ grov, han æ grann.
Ho sigji: Der ska skåpet stå,
So gjere'n som ho vil
For han heng i ein tråd som du ikkji kan sjå.
Og svara ja og dilta på.

Ja makt æ ei kraft som treng menig og befal.
Ein som dreg i trå'n,
Ein som sprella på'n,
æ maktas gamle mal,
Me sprelle alle litt ilag.

Makta bryr seg med alle ting på jord,
Og styrer kven som vinn.
Den strekkjer tråd ifrå vest og til aust,
Som eit edderkoppspinn,
Og tjorar fast med knut og kast
Ein stakkars stortingsmann,
So han heng i ein tråd som du ikkji kan sjå.
Og svara ja og dilta på.

Вишу на Ниточке

Этот Хальдор — бедняга,
Попался, как в сети.
Жена у него — большая и широкая,
Это она всем заправляет в доме.
И когда они вместе идут в город,
Он плетется чуть позади,
Ведь он висит на ниточке, которую ты не видишь,
И говорит "да", и следует за ней.

Он слабый и худой, и голос у него тихий,
Тень мужчины,
Который терпит, как им командуют.
Она грубая, он — изящный.
Она говорит: "Шкаф должен стоять здесь",
И он делает, как она хочет,
Ведь он висит на ниточке, которую ты не видишь,
И говорит "да", и следует за ней.

Да, власть — это сила, которой нужны солдаты и командиры.
Кто-то дергает за ниточки,
Кто-то на них дрыгается,
— таков старый закон власти,
Мы все немного дрыгаемся.

Власть заботится обо всем на свете,
И решает, кто победит.
Она протягивает нити с запада на восток,
Как паутина,
И связывает узлами и петлями
Бедного парламентария,
Так что он висит на ниточке, которую ты не видишь,
И говорит "да", и следует за ней.