Lyrics and translation Hellbillies - Innst I Øyra

Innst I Øyra

Heilt innst i øyra der sit ein kar,
Plusseleg so kviska'n tanka eg ikkji har.
Han erta og stikk med ein liten tein,
Og sigji at livet æ arelein.
Koss kunn me greie å snu?
Her æ're uråd å bu,
Men det skjøna 'kji du.

Han pirka rundt med ei krokut sneis
Og ropa: Idiot, no går allting skeis!
Æ'ru dum som ein dalasau?
Ska'ru vime på som no te 'ru ligg der dau?
Koss kunn me greie å snu?
Her æ're uråd å bu,
Men det skjøna 'kji du.

Eg stappa bommull inni kjaften på'n,
Og fekk eg tak i'n, so skull eg fan me klå'n.
Men han har rett, og det veit'n godt.
Han let seg 'kji stane tå ein bommullsdott.
Koss kunn me greie å snu?
Her æ're uråd å bu,
Men det skjøna 'kji du.

No må're snart skje ei forandring her.
Eg vil ha ut den kroppen der!

Koss kunn me greie å snu?
Her æ're uråd å bu,
Men det skjøna 'kji du.

Au plus profond de mon oreille

Au plus profond de mon oreille, un homme est assis,
Soudain, il murmure une pensée que je n'ai pas.
Il taquine et pique avec un petit signe,
Et dit que la vie est seule.
Comment pouvons-nous nous en sortir ?
Il est impossible de vivre ici,
Mais tu ne le comprends pas.

Il a fouillé avec un geste croche
Et crié : Idiot, tout va mal !
Es-tu stupide comme un mouton de la vallée ?
Vas-tu rester inconscient comme ça jusqu'à ce que tu mettes fin à tes jours ?
Comment pouvons-nous nous en sortir ?
Il est impossible de vivre ici,
Mais tu ne le comprends pas.

J'ai bourré du coton dans sa bouche,
Et si je l'attrapais, je l'aurais giflé.
Mais il a raison, et il le sait bien.
Il ne s'est pas laissé arrêter par un morceau de coton.
Comment pouvons-nous nous en sortir ?
Il est impossible de vivre ici,
Mais tu ne le comprends pas.

Il faut que quelque chose change ici.
Je veux sortir de ce corps !

Comment pouvons-nous nous en sortir ?
Il est impossible de vivre ici,
Mais tu ne le comprends pas.