Lyrics and translation Hellbillies - Jimmy Embrik

Jimmy Embrik

På Kvelprud Kafe va'ræ alle samla seg,
Rundtn Jimmy Embrik Satakroken.
Han va tunn åsso van bleik, hadde Brylkrem-forma sleik.
Gjikk med nappaskinnsvest og sleng i broken.

Visst hadde'n væl bil, drakk to liter på ei mil.
Dei stod tett som sild rundt Amrikanern.
Taket tokn tå, alle jentu soto på.
Der somn spann seg fram, der vart det leven.

Han va lang som ein hesjastaur
Og subba med hælo når'n gjikk.
Alle kjæringadn syns 'n ligna far sin på ein prikk.
Han spelte gittar i luften, va 'kji vetug på ein flekk.
Å so va'n so forbannare frekk.

Spanderte og ga. "Berre segg ko 'ru vil ha."
Han gjikk og sprada rundt med kul i broken.
Tok det som va ta, alle jentu svara ja.
Dæ va'n Jimmy Embrik Satakroken.

Jimmy Embrik

Au café du soir, tout le monde était réuni,
Autour de Jimmy Embrik Satakroken.
Il était mince et pâle, avec un style brillant comme du Brylkrem.
Il portait un gilet en peau de daim et une chaîne à sa poche.

Il avait une belle voiture, buvait deux litres par kilomètre.
Ils étaient serrés comme des sardines autour de l'Américain.
Le toit s'est envolé, toutes les filles étaient assises dessus.
Là, où le fil s'est déroulé, il y a eu de la vie.

Il était grand comme un poteau de cheval
Et marchait en traînant les pieds.
Tous les amoureux trouvaient qu'il ressemblait à son père en tout point.
Il jouait de la guitare en l'air, il n'était pas conscient d'un seul point.
Et il était tellement impertinent.

Il offrait et donnait. "Dis-moi ce que tu veux."
Il marchait et se pavanait avec une attitude cool.
Il prenait ce qu'il voulait, toutes les filles répondaient oui.
C'était Jimmy Embrik Satakroken.