Lyrics and translation Hellbillies - Lakafant

Lakafant

Uppi eit reir der ligg det to egg. Reiret det heng høgt uppi ein hegg.
Fuglad'n blå ha mykji å akte seg for!

For på ei grein ja der sit det ein gauk. Han vakta på reiret. Ein brunkledd hauk.
Fuglad'n blå ha mykji å akte seg for!

Og so ein dag i mai, då vart to egg brått te tre.
Gauke-egget låg der, 'kji noko gjera ved!
Gauken han song burti lio eit håst ko-ko.
Sjål om gauken syng fint, sjål om sangen æ bra,
So æ'n no ein slamp, ein ekkel fugle-ramp!
Slik ein lakafant!

Stakkars dei to små fuglad'n blå. Ruge ut gauk det kan ikkji gå!
Fuglad'n blå ha mykji å akte seg for!

Men so ei nått, som ein nyttårsrakett kom det ein raud og grøn hakkespett.
Hakka so hardt, slik at egget te gauken sprakk.

No vart det fest i heggji, ja no kom det beste fram.
Hakkespetten fekk seg ein orntleg heggji-dram.
Gauken han song burti lio eit håst ko-ko.
Sjål om gauken syng fint, sjål om sangen æ bra,
So æ'n no ein slamp, ein ekkel fugle-ramp!
Slik ein lakafant!

Sol uppi heggji. Gauken ha tapt!
Fuglad'n blå ha mykji å akte seg for!

Бездельник

Высоко в гнезде лежат два яйца. Гнездо висит высоко на черёмухе.
Голубым птичкам есть чего остерегаться, дорогая!

Ведь на ветке сидит кукушка. Он сторожит гнездо. Коричневый ястреб.
Голубым птичкам есть чего остерегаться, дорогая!

И вот однажды в мае два яйца вдруг превратились в три.
Кукушечье яйцо лежало там, ничего не поделаешь!
Кукушка пела поблизости торопливое ку-ку.
Хотя кукушка поёт красиво, хотя песня хороша,
Он всё равно негодяй, противный птичий хулиган!
Вот такой бездельник!

Бедные две маленькие голубые птички. Высиживать кукушку - это не годится!
Голубым птичкам есть чего остерегаться, дорогая!

Но однажды ночью, словно новогодняя ракета, прилетел красный и зелёный дятел.
Стучал так сильно, что яйцо кукушки разбилось.

Теперь на черёмухе был праздник, теперь началось самое лучшее.
Дятел получил себе настоящую черёмуховую настойку.
Кукушка пела поблизости торопливое ку-ку.
Хотя кукушка поёт красиво, хотя песня хороша,
Он всё равно негодяй, противный птичий хулиган!
Вот такой бездельник!

Солнце над черёмухой. Кукушка проиграла!
Голубым птичкам есть чего остерегаться, дорогая!