Livsfarleg Leik - Hellbillies translation in French

Livsfarleg Leik

Klukka plaga på eit rotut bord
Og dagslyset trampa mot for tunge augnelok
Ei grå-gul skodde ligg over alle ting
I skogen tå flaskefor, der syng eit hirent sjømannskor
Det går rare
Dyr i hagjin
Og maur kryp
Neri magjin
Livet går i loop
Heile skallen full med preik
Kor va're
Eg va igjår
På knøno
Har eg skrubbsår
Tunga tjukk og turr
Som ein sandblåst oljesjeik
De e ein livsfarleg leik for ein veik
Sengji duva
Ei hengjibru
Og under brune flyg ei ørn og skrik
Eg vil slett ikkje ha det slik
Ein hamar dansa
Over bølgjeblek
På puta som e våt og kvit
Der spring det små jævlar hit og dit
Det går rare
Dyr i hagjin
Og maur kryp
Neri magjin
Livet går i loop
Heile disken full med preik
Kor va're
Eg va igjår
På knøno
Har eg skrubbsår
Tunga tjukk og turr
Som ein sandblåst oljesjeik
De e ein livsfarleg leik for ein veik
Solo
Det går rare
Dyr i hagjin
Og maur kryp
Neri magjin
Livet går i loop
Heile disken full med preik
Kor va're
Eg va igjår
På knøno
Har eg skrubbsår
Tunga tjukk og turr
Som ein sandblåst oljesjeik
De e ein livsfarleg leik
Livsfarleg leik
De e ein livsfarleg leik for ein veik

Jeu Dangereux

Le bruit de la pluie sur une table sale
Et la lumière du jour piétine des paupières trop lourdes
Une brume gris-jaune recouvre tout
Dans la forêt, le bruit des bouteilles, un chœur de marins rauques chante
Des animaux étranges
Dans les haies
Et les fourmis rampent
Dans les entrailles
La vie tourne en boucle
Toute ma tête est pleine de sermons
Où étais-tu
J'étais là
À genoux
J'ai des éraflures
La langue épaisse et sèche
Comme un cheik pétrolier sablé
C'est un jeu dangereux pour un faible
Le pigeon du lit
Un pont suspendu
Et sous le brun, un aigle vole et crie
Je ne veux vraiment pas que ce soit comme ça
Un marteau danse
Sur la feuille de métal
Sur l'oreiller qui est humide et blanc
De petits diables courent dans tous les sens
Des animaux étranges
Dans les haies
Et les fourmis rampent
Dans les entrailles
La vie tourne en boucle
Toute la vaisselle est pleine de sermons
Où étais-tu
J'étais là
À genoux
J'ai des éraflures
La langue épaisse et sèche
Comme un cheik pétrolier sablé
C'est un jeu dangereux pour un faible
Solo
Des animaux étranges
Dans les haies
Et les fourmis rampent
Dans les entrailles
La vie tourne en boucle
Toute la vaisselle est pleine de sermons
Où étais-tu
J'étais là
À genoux
J'ai des éraflures
La langue épaisse et sèche
Comme un cheik pétrolier sablé
C'est un jeu dangereux
Jeu dangereux
C'est un jeu dangereux pour un faible