Lyrics and translation Hellbillies - Me få sjå

Me få sjå

Eg baud ho med meg i dans nedpå Nes.
Ho hadde halvlangt hår og Rukkedals-fjes.
Eg va visst i slag, me gjingo ilag
Imot Rukkedal'n i grålyset tå ein dag.

Ho va beskjeden, men søkkande fin
I ein blomstrut kjol tå aller finaste lin.
Eg tagg og eg bad, og håpa på ja,
Men ho svara no ikkji stort på det eg sa.

Men då hugste eg ho nemde på
Då me toko te å gå
At ho skull te Ål uti vikun.
Eg undrast no på, vart dæ noko tå,
Då kviska ho lågt: "Me få sjå!"

Ho stod og spende imot ein stein
Og ho va so dokkefin og nett allelein.
Eg svalla og lo, dæ gjorde 'kji ho.
Ko i vidaste verden skull eg gjera no?

Посмотрим

Я пригласил её потанцевать в Несе.
У неё были волосы средней длины и лицо, как у всех из Руккедалена.
Я, видимо, был в ударе, мы шли вместе
В сторону Руккедалена в серых сумерках одного дня.

Она была скромной, но чертовски милой
В платье из тончайшего льна с цветочным принтом.
Я умолял и просил, надеясь на «да»,
Но она почти ничего не отвечала на мои слова.

Но потом я вспомнил, она упомянула,
Когда мы начали уходить,
Что собирается в Оль на выходных.
Мне стало интересно, что же из этого выйдет,
Тогда она тихо прошептала: "Посмотрим!"

Она стояла, облокотившись на камень,
И была такой кукольно-красивой и совсем одна.
Я болтал и смеялся, она — нет.
Что же мне, чёрт возьми, делать теперь?