Lyrics and translation Hellbillies - Mynt og kron

Mynt og kron

I enden tå regnbåga ska're finnast gull.
Men bågjin han fløt seg so dæ'æ berre tull.
Ikkji nytta're spikre'n fast, du kjem alder dit 'n æ.
Det virka plent som om ingen i verden skjøne det.

Åfto står eg i eit vegnaskjel og ser ei firefarga framtid bel om bel,
Men frammi vegji, der gråna draumen burt.
Kan hende at å ta te venstre hadde vore lurt?

Kansi skulde eg kasta mynt og kron kor gong eg kom te ny stasjon?
Dæ'æ so vanskeleg å velja, so mykji lettar dilte bak.
Hadde regnbågjin stae still so va're ingen sak.

Pile ou face

Au bout de l'arc-en-ciel, il y aurait de l'or.
Mais l'arc s'est déplacé, donc c'est juste des bêtises.
Il ne sert à rien de le clouer, tu n'y arriveras jamais.
Cela semblait complètement incompréhensible pour tout le monde.

Je me tiens à un carrefour et vois un avenir quadricolore, bande après bande,
Mais au bout du chemin, le rêve s'estompe en gris.
Peut-être qu'aller à gauche aurait été plus intelligent ?

Devrais-je lancer une pièce à chaque nouvelle étape ?
Il est si difficile de choisir, il est tellement plus facile de suivre.
Si l'arc-en-ciel était resté immobile, ce n'aurait été un jeu d'enfant.