Lyrics and translation Hellbillies - Mørkemann

Mørkemann

Folk æ enten A ell B
Når det gjeld me vil det passe med C
Dæ dei kalle gull, det smaka meir som ull
Hvis du e full tå rock'n roll så ærru avlyst fyri tolv
Å ha gull i munn e berre skjire tull

E æ ein festglad mørkemann som lyse grihuge i bann
E kan'kji forstå at du set vekkjinge på
Då e dyna morgovarm og e vil sova på min arm
Når hanin gjæl søv e godt kan du tru
For e har'kji tenkt me te stå upp klukka sju

Men på ein sein og fuktig fest
Der trivs e aller aller best
Om dei are gå, so sitt e atte ei stund
E æ visst vakjin, frisk og fin
Og full tå god adrenalin
Når e hånle visa fingern te Jon Blund

E æ ein festglad mørkemann som lyse grihuge i bann
E kan'kji forstå at du set vekkjinge på
Då e dyna morgovarm og e vil sova på min arm
Når hanin gjæl søv e godt kan du tru
For e har'kji tenkt me te stå upp klukka sju

E ligg i koma på magen
Når dei are jobbe om dagen
E skulle kanskji prøvd å endre stil
Men støtt so blir det berre med tanken
Det e so sikkert som banken
Som oftast går e te sengs når sole renn

E æ ein festglad mørkemann som lyse grihuge i bann
E kan'kji forstå at du set vekkjinge på
Då e dyna morgovarm og e vil sova på min arm
Når hanin gjæl søv e godt kan du tru
For e har'kji tenkt me te stå upp klukka sju

Då e dyna morgovarm og e vil sova på min arm
Når hanin gjæl søv e godt kan du tru
For e har'kji tenkt me te stå upp klukka sju

Nei e har'kji tenkt me te stå upp klukka sju

L'homme sombre

Les gens sont soit A soit B
Quand il s'agit de nous, on veut que ça colle avec C
Ce qu'ils appellent or, ça goûtait plus comme de la laine
Si tu es bourré de rock'n roll, tu es annulé avant minuit
Avoir de l'or dans la bouche n'est que des bêtises

Je suis un homme sombre fêtard qui illumine les fêtes en grand
Je ne comprends pas que tu mettes ton réveil
Les couvertures sont chaudes le matin et je veux dormir dans mes bras
Quand le coq chante, on dort bien, tu peux le croire
Parce que je n'ai pas l'intention de me lever à sept heures du matin

Mais à une fête tardive et humide
C'est là que je me sens le mieux, le mieux
S'ils partent, je reste un moment
Je suis apparemment réveillé, frais et fin
Et plein de bonne adrénaline
Quand je fais un geste de la main au doigt de Jon Blund

Je suis un homme sombre fêtard qui illumine les fêtes en grand
Je ne comprends pas que tu mettes ton réveil
Les couvertures sont chaudes le matin et je veux dormir dans mes bras
Quand le coq chante, on dort bien, tu peux le croire
Parce que je n'ai pas l'intention de me lever à sept heures du matin

Je suis dans le coma sur le ventre
Quand les autres travaillent pendant la journée
Je devrais peut-être essayer de changer de style
Mais je ne fais que penser à ça
C'est aussi sûr que la banque
Le plus souvent, je vais au lit quand le soleil se couche

Je suis un homme sombre fêtard qui illumine les fêtes en grand
Je ne comprends pas que tu mettes ton réveil
Les couvertures sont chaudes le matin et je veux dormir dans mes bras
Quand le coq chante, on dort bien, tu peux le croire
Parce que je n'ai pas l'intention de me lever à sept heures du matin

Les couvertures sont chaudes le matin et je veux dormir dans mes bras
Quand le coq chante, on dort bien, tu peux le croire
Parce que je n'ai pas l'intention de me lever à sept heures du matin

Non, je n'ai pas l'intention de me lever à sept heures du matin