Lyrics and translation Hellbillies - No har eg tenkt å gå

No har eg tenkt å gå

Eg la meg burti sengji, der vart eg full tå katteklor
Du dreg inn all slags skogakatt og kjøpe kattefor.
Fløyte og mjålk det går det i litervis.

I gjår so kom eit taterfålgji hit.
Dei sporde: Är vår mamma, Birgit, hemma, lilla skit!
Spikjimaten og alt flattbrød det ha'rei ete upp.

Åsso spør du koffår eg fløt ut.
Det må'ru no væl skjøne no.
Jasso', 'ru spør om koffår eg fløt ut?
Det æ 'kji særleg vrangt å sjå.
No ha eg tenkt å gå.

Ko te mat æ'ræ att åt meg, som skaffa alt te hus?
Jau, ein steinhard mugga brødskalk og ein slurk med lunka jus.
Magjin æ tom som ei lummebok te jul!

Og mor di ho ha budd her, sea påske godt og væl.
Ho ligg no her og remba seg og et seg mest ihæl
Te og med bror din ha 'ru drigji i hus!

Ja, eg vakna klukka åtte, då stod kaffikjel'n og kvein,
Og vesleguten låg der kliss igjønomblaut og grein.
Du dansa på plen, splitt nakjin og rundt i ring.
Åsso spør du koffår eg fløt ut
Skjøna 'ru 'kji nokon ting!

No kan du sita der med katto, og alle slektninga 'ru har.
Eg æ leitt tå vera pengjipung og snill reservefar.
Eg orka 'kji meir, dæ'æ plent som eit rottereir.

Maintenant, j'ai décidé de partir

Je me suis couché dans le lit, là j'ai été couvert de griffes de chat
Tu ramènes toutes sortes de chats sauvages et tu achètes de la nourriture pour chats.
Flûte et lait, tout cela est en grande quantité.

Hier, un groupe de gitans est venu ici.
Ils ont demandé : "Est-ce que notre maman, Birgit, est à la maison, petite saleté !"
Ils ont mangé toute la nourriture et tous les pains plats.

Alors tu demandes pourquoi j'ai déménagé.
Tu dois bien le comprendre maintenant.
Oui, tu demandes pourquoi j'ai déménagé ?
Ce n'est pas vraiment difficile à voir.
Maintenant, j'ai décidé de partir.

Que m'as-tu laissé pour manger, moi qui ai tout apporté à la maison ?
Oui, un morceau de pain rassis et une gorgée de jus tiède.
Mon estomac est vide comme un livre à la Noël !

Et ta mère a vécu ici, depuis Pâques, confortablement et bien.
Elle est là, se prélassant et mangeant à outrance
Même ton frère, tu le nourris à la maison !

Oui, je me suis réveillé à huit heures, la cafetière ronronnait,
Et le petit garçon était là, trempé et pleurait.
Tu dansais sur la pelouse, nu et en rond.
Alors tu demandes pourquoi j'ai déménagé
Tu ne comprends rien du tout !

Maintenant, tu peux rester là avec tes chats et tous tes proches.
J'en ai assez d'être le porte-monnaie et le gentil père de substitution.
Je n'en peux plus, c'est un vrai bordel.