Lyrics and translation Hellbillies - No har eg tenkt å gå

No har eg tenkt å gå

Eg la meg burti sengji, der vart eg full tå katteklor
Du dreg inn all slags skogakatt og kjøpe kattefor.
Fløyte og mjålk det går det i litervis.

I gjår so kom eit taterfålgji hit.
Dei sporde: Är vår mamma, Birgit, hemma, lilla skit!
Spikjimaten og alt flattbrød det ha'rei ete upp.

Åsso spør du koffår eg fløt ut.
Det må'ru no væl skjøne no.
Jasso', 'ru spør om koffår eg fløt ut?
Det æ 'kji særleg vrangt å sjå.
No ha eg tenkt å gå.

Ko te mat æ'ræ att åt meg, som skaffa alt te hus?
Jau, ein steinhard mugga brødskalk og ein slurk med lunka jus.
Magjin æ tom som ei lummebok te jul!

Og mor di ho ha budd her, sea påske godt og væl.
Ho ligg no her og remba seg og et seg mest ihæl
Te og med bror din ha 'ru drigji i hus!

Ja, eg vakna klukka åtte, då stod kaffikjel'n og kvein,
Og vesleguten låg der kliss igjønomblaut og grein.
Du dansa på plen, splitt nakjin og rundt i ring.
Åsso spør du koffår eg fløt ut
Skjøna 'ru 'kji nokon ting!

No kan du sita der med katto, og alle slektninga 'ru har.
Eg æ leitt tå vera pengjipung og snill reservefar.
Eg orka 'kji meir, dæ'æ plent som eit rottereir.

Теперь я решил уйти

Я лёг в постель, а там — полно кошачьих царапин,
Ты тащишь в дом всяких бродячих кошек и покупаешь кошачий корм.
Свист и молоко льются рекой.

Вчера сюда пришла толпа цыган.
Они спросили: "Дома ли наша мама, Биргит, маленький засранец!"
Всю вяленое мясо и лепешки они слопали.

А потом ты спрашиваешь, почему я взбесился.
Ты же должна это понимать.
Да, ты спрашиваешь, почему я взбесился?
Это не так уж сложно увидеть.
Теперь я решил уйти.

Какая еда осталась мне, тому, кто обеспечивает этот дом?
Да, заплесневелый кусок хлеба и глоток теплого сока.
Мой желудок пуст, как кошелек перед Рождеством!

А твоя мать живет здесь с самой Пасхи.
Она валяется тут, объедается и жиреет.
Даже своего братца ты притащила в дом!

Да, я проснулся в восемь часов, кофеварка свистела,
А малыш лежал промокший насквозь и плакал.
Ты танцевала на лужайке, голая, кружась в хороводе.
А потом ты спрашиваешь, почему я взбесился.
Ты ничего не понимаешь!

Теперь можешь сидеть тут со своими кошками и всей своей родней.
Я устал быть кошельком и добрым папочкой-заменителем.
Я больше не могу, это просто крысиное гнездо.