Lyrics and translation Hellbillies - Nyskild Far

Nyskild Far

På stugubordet ligg det rusk og rask.
Og heile huset treng ein kraftig vask.
Inni kjøleskåpet ligg det mugga mat,
Men det æ ingen som kan sea at det æ fordi eg æ for lat!

Hadde dubbelseng med stil.
Eg hadde kortstokk tå plastikk. Eg hadde ny fin bil.
Me roko uklar, so vart eg nyskild far.
No æ're juggel, juggel, juggel alt eg har!

Dei toko med seg sengji, dei toko sylv og bil.
Dei toko med seg mykji møbbla i gamal bondestil.
No må eg betala bidrag, eg må betala gjeld.
Eg tvela for at denna kjæringfan gje seg ikkji fyri heile gard'n æ seld.
Berre juggel, juggel, juggel alt eg har!

Новоявленный отец

На кухонном столе — хлам и сор.
И весь дом нуждается в генеральной уборке.
В холодильнике лежит заплесневелая еда,
Но никто не видит, что это потому, что я лентяй!

Была у меня двуспальная кровать со стилем.
У меня были пластиковые игральные карты. У меня была новая красивая машина.
Мы поругались, и вот я — новоявленный отец-одиночка.
Теперь у меня одна ерунда, ерунда, ерунда!

Ты забрала кровать, ты забрала серебро и машину.
Ты забрала большую часть мебели в старом крестьянском стиле.
Теперь я должен платить алименты, я должен платить долги.
Молюсь, чтобы эта ведьма не успокоилась, пока не продам всю ферму.
Только ерунда, ерунда, ерунда у меня осталась!