Lyrics and translation Hellbillies - Pille med bråk (Live fra Folken, Stavanger, 24.08.2013)

Pille med bråk (Live fra Folken, Stavanger, 24.08.2013)

Leite etter lykka, finne seg ein augenstein.
Den e vanskeleg å finne, men nå skjønna eg at eg har komme heim.
Det er med deg eg helst vil leva, ja du er den eg helst vil ha.
Eg banka på den inste døra.
Reiug og klar står og venta på svar, du må åpne grind og dør, for en stakkarsleg sjarmør.

Bare du ingen andre, eg veit det varer til min alderdom.
Du er så lik idealet, som eg har dømt så mange drauma om.
Det er med deg eg helst vil leva, ja du er den eg helst vil ha.
Eg banka på den inste døra.
Reiug og klar står og venta på svar, du må åpne grind og dør, for en stakkarsleg sjarmør.

Fades out: Åpne grind og dør...

Pilule avec des problèmes (En direct de Folken, Stavanger, 24 août 2013)

Je cherche le bonheur, trouver un œil de la sagesse.
C'est difficile à trouver, mais maintenant je comprends que je suis rentré chez moi.
C'est avec toi que je veux vivre, oui, tu es celle que je veux avoir.
J'ai frappé à la porte intérieure.
Prêt et prêt à attendre une réponse, tu dois ouvrir les grilles et la porte, pour un charmeur misérable.

Toi seul, aucun autre, je sais que cela durera jusqu'à ma vieillesse.
Tu ressembles tellement à l'idéal, que j'ai tant rêvé.
C'est avec toi que je veux vivre, oui, tu es celle que je veux avoir.
J'ai frappé à la porte intérieure.
Prêt et prêt à attendre une réponse, tu dois ouvrir les grilles et la porte, pour un charmeur misérable.

S'estompe: Ouvre les grilles et la porte...