Lyrics and translation Hellbillies - På Ål Stasjon

På Ål Stasjon

Når togji kryssa va 'ræ morot sjå
For engorn skull reise, og are skull tå
Der rek det ferdafolk ifrå land og by
Dit kom dæ folk frå Nesby'n
Ell endå lenger sy

Eg såg 'n fysst på perrongen
For meg so va'ræ ein sensasjon
Han kom med toget frå Drammen
Ein neger stod på Ål stasjon

Han hadde krullut hår og dubbeltspent frakk
Og norsk det kunna'n, eg høyrde'n sa "takk"
Åsso gikk 'n beint burt åt drossju'n hass Per
Eg lurde på kor'n skull' åv, og ko'n vilde her

Eg såg 'n fysst på perrongen
For meg so va'ræ ein sensasjon
Han kom med toget frå Drammen
Ein neger stod på Ål stasjon

Han va fysste neger'n eg såg
Eit pust ifrå are lånd
Eg fårde med heilt te lys og bil
Vart røykjile vekk uppved Strånd

Eg såg 'n fysst på perrongen
For meg so va'ræ ein sensasjon
Han kom med toget frå Drammen
Ein neger stod på Ål stasjon

Eg såg 'n fysst på perrongen
For meg so va'ræ ein sensasjon
Han kom med toget frå Drammen
Ein neger stod på Ål stasjon

À la gare d'Ål

Quand le train traversait la vallée, j'étais curieux de voir
Parce que quelqu'un devait partir, et d'autres devaient arriver
Il y avait des voyageurs de toutes les villes et de tous les villages
Des gens arrivaient de Nesby
Et même de plus loin

Je l'ai vu pour la première fois sur le quai
Pour moi, c'était une sensation
Il est arrivé en train de Drammen
Un Noir se tenait à la gare d'Ål

Il avait les cheveux bouclés et un manteau à double boutonnage
Et il parlait norvégien, je l'ai entendu dire "merci"
Et puis il est allé directement vers la voiture de Per
Je me demandais où il allait et ce qu'il voulait ici

Je l'ai vu pour la première fois sur le quai
Pour moi, c'était une sensation
Il est arrivé en train de Drammen
Un Noir se tenait à la gare d'Ål

C'était le premier Noir que j'ai vu
Un souffle d'un autre pays
Je me suis senti complètement ébloui
J'ai été emporté par la fumée jusqu'à Strånd

Je l'ai vu pour la première fois sur le quai
Pour moi, c'était une sensation
Il est arrivé en train de Drammen
Un Noir se tenait à la gare d'Ål

Je l'ai vu pour la première fois sur le quai
Pour moi, c'était une sensation
Il est arrivé en train de Drammen
Un Noir se tenait à la gare d'Ål