Rir På Ein Rein - Hellbillies translation in French

Rir På Ein Rein

No sit eg på den høgste tind,
Og eg som stod og banka på St. Peters grind.
Eg trudde eg vart liggjan' dau,
Det va ei nåkso lang, real magasjau.
No ringji klukka ding, dang, dong,
Der sit den sama djevel'n eg såg eigong,
Men eg har ingen hovtong.

Den kroppen øylegg mange ting,
Han ha kara te seg både sjel og fing.
Eg skulde nappa skod'n tå'n
Kansi stappa turrbrisk uppi rauve på'n.
For når eg mana'n te og dra,
Gamle-Eirik svara slapt med ha og ja.
Det kan eg slett ikkji godta.

Tide går dæ'æ ingen tid å miste,
Bøygen et seg stor og feit.
Vil du rundt'n so bi're langtur,
Då treng du sjumilskodde bein,
So sant du 'kji rir på ein rein.

No æ eg tom for mat og peng,
Og brokji som va trong berre heng og sleng.
Eg veit 'kji ko eg tenkte på,
Eg levde hardt og fort, nokså høgt på strå.
Ligg vri meg rundt i mi harde seng,
Skull vore unde ein høneveng
Som va varm og god, so vart det ei klo.

Tide går dæ'æ ingen tid å miste,
Bøygen et seg stor og feit.
Vil du rundt'n so bi're langtur,
Då treng du sjumilskodde bein,
So sant du 'kji rir på ein rein.

Rire Sur Un Renne

Maintenant, je suis assis sur le sommet le plus élevé,
Et moi qui me tenais à frapper à la porte de Saint-Pierre.
Je pensais que j'allais rester mort,
C'était un long voyage vraiment.
Maintenant, la cloche sonne ding, dang, dong,
Là, se trouve le même diable que j'ai vu autrefois,
Mais je n'ai pas de langue.

Ce corps détruit beaucoup de choses,
Il a pris à la fois l'âme et les doigts.
J'allais lui enlever ses chaussures,
Peut-être lui mettre du pain sec dans ses joues rouges.
Car quand j'ai essayé de le faire partir,
Le vieil Eirik a répondu faiblement par des ha et des ja.
Je ne peux pas l'accepter.

Le temps passe, il n'y a pas de temps à perdre,
Le bourreau grossit et devient gras.
Si tu veux le contourner, ce sera un long voyage,
Alors tu auras besoin de chaussures de sept lieues,
Sauf si tu montes un renne.

Maintenant, je suis à court de nourriture et d'argent,
Et les vêtements qui étaient serrés ne font que pendre.
Je ne sais pas à quoi je pensais,
J'ai vécu dur et vite, assez haut sur la paille.
Je me tortille dans mon lit dur,
J'aurais dû être sous une aile de poule
Qui était chaude et bonne, alors ce serait un clou.

Le temps passe, il n'y a pas de temps à perdre,
Le bourreau grossit et devient gras.
Si tu veux le contourner, ce sera un long voyage,
Alors tu auras besoin de chaussures de sept lieues,
Sauf si tu montes un renne.