Lyrics and translation Hellbillies - Råka tå ei pil (Live fra Byscenen, Trondheim, 21.02.2014)

Råka tå ei pil (Live fra Byscenen, Trondheim, 21.02.2014)

Eg vakna i ei himmelseng i Sem
Te kyss og klapp og klem,
Men pokkern veit med kem.
Ho strauk over håret mitt og sa:
Me to kunn få're bra.
Det va jaggu det ho sa.
Kem trudde ho eg va?

Men uppi hektaglaset der sat det ein figur.
Liten kar i Robin Hood mundur.
Han fikla med ein bågji, og sikta på uss to,
Og inni skjegget leika're eit'smil.
Han råkte med ei pil.

Snart trudde eg på alt ho sa,
Tok der eg skull ta,
Gjorde som ho ba.
Eg mana nøkken fram frå tronge kår,
Men ute va're vår,
Ho kviska i mitt hår:
Du hausta slik du sår.

Dæ'æ lett gjort, slik kan det gå.
Eg har kjæring og fire små.
Dæ'æ fort få familiebil,
Når du bi råka tå ei pil!

Случайно угодил в меня стрелой (Live fra Byscenen, Trondheim, 21.02.2014)

Проснулся я в шикарной кровати в Сэме
От поцелуев, ласк и объятий,
Но чёрт его знает, с кем.
Она гладила мои волосы и говорила:
У нас с тобой всё может быть хорошо.
Это точно она сказала.
Кем она меня считала?

Но на матовом стекле сидела какая-то фигура.
Маленький мужичок в костюме Робин Гуда.
Он возился с луком, целясь в нас,
И в бороде его играла ухмылка.
Он случайно попал в меня стрелой.

И вдруг я поверил всему, что ты говорила,
Взял то, что должен был взять,
Делал то, что ты просила.
Я вытащил кого-то из нищеты,
Но на улице стояла весна,
Ты шептала мне на ухо:
Что посеешь, то и пожнёшь.

Это легко сделать, так бывает.
У меня есть любимая и четверо детей.
Быстро обзаведёшься семейной машиной,
Когда тебя случайно пронзит стрела!