Lyrics and translation Hellbillies - Seks Tusen Hål

Seks Tusen Hål

Ko æ're 'rei tenkji?.
Dei sita på bekji.
Og planleggj infrastruktur.
Dele ur mynta.
Hvis nokon grynta.
Når vegen æ best for biljard.
Her skullde 'rei ha brukt ein milliard
Fra fjellbygd te flatland.
Ligg sylvgråe vegband.
Med tælahiv hjulspår og hål.
Kort år bli 'rei verre.
Dæ'æ sanning desverre.
Me samle kollekt i ein ring.
Men stortinget dei gjera ingenting.
Pust inn. Hald deg fast.
For her går det kast i kast.
Frå Hol ned te Ål.
Seks tusen hål.
Detta her æ riksveg sju.
Men det skulle no ingen tru.
Han æ forsyne med verre no.
Enn i mars femtito.
Dei sita og møe.
Sko redde miljøet.
So finn up ein reinar bensin.
Ja bruk no fornuften.
Sko me fløge i luften?
Eg trur me må satse på hjul.
Og vegji som æra fri for hål og kul.
Pust inn. Hald deg fast.
For her går det kast i kast.
Frå Hol ned te Ål.
Seks tusen hål.
Detta her æ riksveg sju.
Men det skulle no ingen tru.
Han æ forsyne med verre no.
Enn i mars femtito.
Pust inn. Hald deg fast.
For her går det kast i kast.
Frå Hol ned te Ål.
Seks tusen hål.

Six Mille Trous

À quoi je pense ?
Ils sont assis sur des bancs.
Et planifient les infrastructures.
Répartissant les impôts.
Si quelqu'un grogne.
Quand la route est la meilleure pour le billard.
Ils auraient dû utiliser un milliard ici
De la montagne à la plaine.
Se trouvent les bandes grises de la route.
Avec des traces de pneus usés et des trous.
Dans quelques années, ce sera encore pire.
C'est la vérité, malheureusement.
Nous collectons des fonds dans un cercle.
Mais le parlement ne fait rien.
Respire. Tiens bon.
Car ici, c'est chaotique.
De Hol à Ål.
Six mille trous.
C'est la route nationale 7.
Mais personne ne le croirait.
Elle est en bien pire état maintenant.
Qu'en mars 1952.
Ils sont assis et bavardent.
Pour sauver l'environnement.
Alors trouve un carburant propre.
Oui, utilise ton bon sens.
Devrions-nous voler dans les airs ?
Je pense qu'on doit miser sur les roues.
Et conduire sur une route sans trous ni bosses.
Respire. Tiens bon.
Car ici, c'est chaotique.
De Hol à Ål.
Six mille trous.
C'est la route nationale 7.
Mais personne ne le croirait.
Elle est en bien pire état maintenant.
Qu'en mars 1952.
Respire. Tiens bon.
Car ici, c'est chaotique.
De Hol à Ål.
Six mille trous.