Lyrics and translation Hellbillies - Skomakar

Skomakar

Far min va skomakar sjål, han tvinna bekatråd.
Han svinga syl og busteleiv når'n sydde nye sula på.
Kniven kruspa i læ, det small i plugg tå tre.
Han va hendug far min, kunna lite tå kort,
No ska're meste skje so fort.

Han va skomakar sjål, so slapp'n kjøpe nytt!
Eg spring rundt i to joggesko, slett ikkji heimesytt.
Han va skomakar sjål, no finst dæ ingen att!
Nye sko æ finast. Gamle sko må hivast.
Men dæ burde skrivast ein sang om far min som lappa sko!

Henda kunn brukast te mangt, og ikkji berre telle peng.
Alt ferdigkjøpt æ fint og dyrt, dæ æ mykji som ein stakkar treng.
Og når dæ ryk og går sundt, bi're kasta i eit søplespann.
Dæ som far min kunna æ're ingen som kan.
Nei, ingen har slik tek som han,
Som va skomakar sjål.

Сапожник

Мой отец был сапожником, он крутил пеньковую нить.
Он орудовал шилом и щёткой, когда пришивал новые подошвы.
Нож скрипел по коже, стучали деревянные гвозди.
Мой отец был умелым, немного играл в карты,
Сейчас всё делается так быстро.

Он был сапожником, поэтому ему не нужно было покупать новое!
Я бегаю в кроссовках, совсем не самодельных.
Он был сапожником, сейчас таких уже нет!
Новая обувь — самая красивая. Старую обувь нужно выбрасывать.
Но стоило бы написать песню о моём отце, который чинил обувь!

Руки можно использовать для многих дел, а не только для счета денег.
Всё готовое красивое и дорогое, нужно много всего.
А когда что-то рвётся и ломается, это выбрасывают в мусорное ведро.
То, что умел мой отец, не умеет никто.
Нет, ни у кого нет такой сноровки, как у него,
Который был сапожником.