Skulde Vore Ein Rikmann - Hellbillies translation in Russian

Skulde Vore Ein Rikmann

Eg har ein kåk uppi Øvre Ål
Dæ'æ ein fillegard på tredve mål.
Ti, tolv saui og ei gamal kyr,
Skulde kjøpt ny TV, men han vart for dyr!
Her veks det berre løvetann,
Eg tek ein tur, slik dann og vann,
Te Sundre der eg set meg på Ål Kafe,
Og fortel om koss det står te.

Skulde vore ein rikmann,
Men det vart alder slik, sann!
Dei supe i seg capuchino,
Og drikke vino fino!

Sit og høyre på radio'n min,
Dæ'æ 'kji slik som fårr i ti'n.
Tå stasjona so bi're fleir og fleir,
Men dei spela alder Oddvar Nygård meir!
Og folk dei dra på tur kor vår,
Eg ha 'kji tikji ferie på femtan år.
Nei, bonde kunn dei vera kæm fan som vil,
øyde livet i ein skanntil.

Eg går og trør her te evig tid.
Stort verre kan det ikkji bi!
Skulde sligji håne nedpå jorde her,
Men det ha 'kji vore noko turkevær!
Eg ber te Gud, so sant 'n vil,
At Erling Fossen tigji still,
Og at det kunna bi lite bære pris
På lamb og kalv og smågris!

Если бы я был богачом

У меня есть халупа в Верхнем Оле,
Тридцать соток — вот моя доля.
Десяток овец, да старая корова,
Хотел новый телевизор, да дороговато!
Растёт один лишь одуванчик,
Прогуляюсь-ка я, туда-сюда,
В Сунне сяду в кафе "Ол",
И расскажу, как жизнь идёт.

Если бы я был богачом,
Но увы, не судьба!
Они попивают капучино,
И наслаждаются вином!

Сижу, слушаю свой радиоприемник,
Всё не так, как в былые времена.
Станций становится всё больше,
Но Оддварда Нюгора играют всё реже!
Все ездят по заграницам,
А я уже пятнадцать лет как в отпуске не был.
Да, быть крестьянином — участь того, кто сам захочет,
Всю жизнь угробить за гроши.

Так и буду топтать эту землю,
Хуже уже не будет!
Пора бы уже и сено убрать,
Да вот засухи всё нет!
Молю тебя, Господи,
Чтоб Эрлинг Фоссен затих,
И чтобы цены упали,
На ягнят, телят и поросят!