Lyrics and translation Hellbillies - Spela Eit Spel

Spela Eit Spel

Å ja, si′ru det
E gjer pokkern i koss du e
Me spela eit spel
No vil e ha fred eit ørlite bel

Sama faen ko e gjer
Er'e berre eit surt fjes e ser
E vil ut for å more me
Ikkji site her å glane med de
Slik e′kje du
Her kan ingen bu
Ein tå uss må snu

E lika'kje mas
Det går are jentun rundt på gras
E lika'kje syt
Og kjeft for ein regel som e bryt

Sama faen ko e gjer
Er′e berre eit surt fjes e ser
E vil ut for å more me
Ikkji site her å glane med de
Slik e′kje du
Her kan ingen bu
Ein tå uss må snu

Det e eit slit
E kan'kji be inn veni hit
Og bi e med de
Er det støtt noko gale du ser i me

Sama faen ko e gjer
Er′e berre eit surt fjes e ser
E vil ut for å more me
Ikkji site her å glane med de
Slik e'kje du
Her kan ingen bu
Ein tå uss må snu
Her kan ingen bu
Ein tå uss må snu

Joue un Jeu

Oh oui, je le sais
Je m'en fiche de comment tu es
On joue un jeu
Maintenant je veux un peu de paix

Peu importe ce que je fais
C'est toujours une grimace que je vois
Je veux sortir pour m'amuser
Pas rester ici à te regarder avec toi
Ce n'est pas comme ça que tu es
Personne ne peut rester ici
L'un de nous doit partir

Je n'aime pas le bavardage
Il y a toujours des filles qui courent dans l'herbe
Je n'aime pas la douceur
Et des disputes pour une règle que je brise

Peu importe ce que je fais
C'est toujours une grimace que je vois
Je veux sortir pour m'amuser
Pas rester ici à te regarder avec toi
Ce n'est pas comme ça que tu es
Personne ne peut rester ici
L'un de nous doit partir

C'est un effort
Je ne peux pas inviter des amis ici
Et rester avec toi
Y a-t-il toujours quelque chose de mal que tu vois en moi

Peu importe ce que je fais
C'est toujours une grimace que je vois
Je veux sortir pour m'amuser
Pas rester ici à te regarder avec toi
Ce n'est pas comme ça que tu es
Personne ne peut rester ici
L'un de nous doit partir
Personne ne peut rester ici
L'un de nous doit partir