Lyrics and translation Hellbillies - Sur Som Rognebær

Sur Som Rognebær

Gamle Bry'n har støl på auståsen i Gol.
Denna leigde'n ut på åremål i fjol.
No fær'n kjaft for at sauid'n hass gå
Rundt buaveggen der å gjera det 'rei må

No æ'n terga upp tå byfolk
Like fyri'n slær.
Ja no æ'n ill, og so sur som rognebær

Les at ulven kan få slå seg ned i Hol
Det fær 'kji ulven lov te gjera i Ål og Gol.
Men koss kunn dei tru at ulvad'n kunn sjå
Kor i lendet her kommunegrensud'n gå

No æ'n terga upp tå byfolk
Like fyri'n slær.
Ja no æ'n ill, og so sur som rognebær

Bensinprisen ja den stig so fort so fort
For å tvinge folk te bruke kollektiv transport
Gamle Bry'n har mange ting med motor på
Og bi 're dyrar no so æ'n snart nøygte gå.

No æ'n terga upp tå byfolk
Like fyri'n slær.
Ja no æ'n ill, og so sur som rognebær

Og neve vegen ligg det traktoregg på rad
Dei virke som ein mur mot riksvegen, å ja!
Og baka veggen finne turistad'n ro
Men han ha alder tenkt å byggji utedo.

No æ'n terga upp tå byfolk
Like fyri'n slær.
Ja no æ'n ill, og so sur som rognebær
Terga upp tå byfolk
Like fyri'n slær.
Ja no æ'n ill, og so sur som rognebær
SUR SOM ROGNEBÆR

Sur Som Rognebær

Le vieux Bry a des douleurs dans les muscles dans la ferme d'Auståsen à Gol.
Il a loué ça pour un an l'année dernière.
Maintenant il se fâche parce que ses moutons vont
Autour de la maison et font le désordre

Maintenant il est en colère contre les citadins
Juste avant qu'il ne frappe.
Oui, maintenant il est en colère, et aussi acide que des baies de sorbier

Il a lu que le loup peut s'installer à Hol
Le loup n'est pas autorisé à le faire à Ål et Gol.
Mais comment pouvaient-ils croire que le loup pouvait voir
Où la limite de la commune passe dans ce pays

Maintenant il est en colère contre les citadins
Juste avant qu'il ne frappe.
Oui, maintenant il est en colère, et aussi acide que des baies de sorbier

Le prix de l'essence, il augmente si vite, si vite
Pour forcer les gens à utiliser les transports en commun
Le vieux Bry a beaucoup de choses avec un moteur
Et si elles deviennent plus chères maintenant, il sera bientôt obligé de marcher.

Maintenant il est en colère contre les citadins
Juste avant qu'il ne frappe.
Oui, maintenant il est en colère, et aussi acide que des baies de sorbier

Et le long de la route, il y a des tracteurs alignés
Ils ressemblent à un mur contre la route nationale, oui!
Et derrière le mur, les touristes trouvent la paix
Mais il n'a jamais pensé à construire des toilettes publiques.

Maintenant il est en colère contre les citadins
Juste avant qu'il ne frappe.
Oui, maintenant il est en colère, et aussi acide que des baies de sorbier
En colère contre les citadins
Juste avant qu'il ne frappe.
Oui, maintenant il est en colère, et aussi acide que des baies de sorbier
ACIDE COMME DES BAIES DE SORBIER