Lyrics and translation Hellbillies - Tid Eg Ikkje Har

Tid Eg Ikkje Har

Eg har ein lang, lang veg å gå, ei gjeld å dekke opp
Men alt eg klara tenkje på æ varmen frå din kropp
Eg ser på alt som driv forbi og grubla på ditt svar
Du ber meg gje deg litt meir tid men det æ tid eg ikkje har

Så bli hjå meg i kveld
Sjå, stjernene fell
Og bli hjå meg i natt
Du veit eg står for alt som eg har sagt

Eg hugsar enno der du låg med håret langt og laust
Du spurde meg om ko eg såg, det va summar eller haust
Eg drømme om å koma fri, det har eg alltid gjort
Du la stein for børa mi den dagen du drog bort

Så bli hjå meg i kveld
Sjå, stjernene fell
Og bli hjå meg i natt
Du veit eg står for alt som eg har sagt

Eg har ein lang, lang veg å gå, ei gjeld å dekke opp
Men alt eg klara tenkje på æ varmen frå din kropp

Så bli hjå meg i kveld
Sjå, stjernene fell
Og bli hjå meg i natt
Eg trur du veit eg kan stå for alt

Så bli hjå meg i kveld
Sjå, stjernene fell
Og bli hjå meg i natt
Du veit eg står for alt som eg har sagt

Le Temps Que Je N'Ai Pas

J'ai un long, long chemin à parcourir, une dette à payer
Mais tout ce à quoi je peux penser, c'est la chaleur de ton corps
Je regarde tout ce qui passe et je me demande quelle est ta réponse
Tu me demandes de te donner plus de temps, mais c'est du temps que je n'ai pas

Alors reste avec moi ce soir
Regarde, les étoiles tombent
Et reste avec moi cette nuit
Tu sais que je tiens à tout ce que j'ai dit

Je me souviens encore de toi, allongée là, avec tes longs cheveux lâchés
Tu m'as demandé ce que je voyais, si c'était l'été ou l'automne
J'ai toujours rêvé de me libérer
Tu as alourdi mon fardeau le jour où tu es partie

Alors reste avec moi ce soir
Regarde, les étoiles tombent
Et reste avec moi cette nuit
Tu sais que je tiens à tout ce que j'ai dit

J'ai un long, long chemin à parcourir, une dette à payer
Mais tout ce à quoi je peux penser, c'est la chaleur de ton corps

Alors reste avec moi ce soir
Regarde, les étoiles tombent
Et reste avec moi cette nuit
Je pense que tu sais que je peux tenir parole

Alors reste avec moi ce soir
Regarde, les étoiles tombent
Et reste avec moi cette nuit
Tu sais que je tiens à tout ce que j'ai dit