Lyrics and translation Hellbillies - Tolleiv

Tolleiv

Mor di ha skjemt deg burt ja. Det ska'ru veta.
Kan 'kji bestandigt få alt du peika på
Livet æ meir enn berre søt sukkelade!
Stundo æ're hundegamal vassgraut kald og blå.

Tolleiv, du æ 'kji enkel du. Matlei og vand, segafu!
Burtskjemd, slik mamadalt. Koss ska're gå med deg?
Snart ska'ru i kongens kleu kar, berre vent å sjå!
Du finn ingen der som har sylkjihanska på!

Du kan 'kji rekne med å få mor di te kjæring.
Stundo må'ru jaddi kunne ordne noko sjål!
Eg tvela for at du må gå rundt som ein særing.
Ta eit tak i nakkjin gutt, du må seta klare mål!

Tolleiv

Tu m'as gâté, je te le dis. Tu dois le savoir.
Tu ne peux pas toujours avoir tout ce que tu pointes du doigt.
La vie est plus que du chocolat sucré !
Parfois, c'est du porridge froid et bleu comme de l'eau de chien.

Tolleiv, tu n'es pas facile, tu es blasé et fatigué !
Gâté, comme un enfant capricieux. Comment vas-tu t'en sortir ?
Bientôt tu seras dans les griffes du roi, attends et vois !
Tu ne trouveras personne là-bas qui porte des gants en soie !

Tu ne peux pas compter sur moi pour te dorloter.
Parfois, tu dois apprendre à te débrouiller tout seul !
J'espère que tu vas te promener comme un idiot.
Prends ton destin en main, petit, tu dois te fixer des objectifs !