Lyrics and translation Hellbillies - Voggesang

Voggesang

Liten stugu og liten bygd
Alle kjenne alle andre.
Ingen lika å gå på trygd.
Alt æ vanskeleg å forandre.
Her bi 'ræ kviska lågt om peng og hor.
Her æ 'ræ åfto tungt for ei einsleg mor.

So fullt tå folk og so høge hus.
So mange fjes, men ingen kjende.
Mange gjøyme seg burt i rus,
Trengji peng og la seg skjende.
Her bi'ræ kviska lågt om peng og hor.
Her æ'ræ åfto tungt for ei einsleg mor.

Ein stakkarskrok han æ god og ha for meg og deg.
Han kunn me sladre og slarve om so mykji det bær te.
Og då gløyme me eigne feil, stå der stolt og stor,
Og kviske fornøygde om peng og hor.

Staute kara på talarstol
Prate rundt og kritisere.
Dømme stakkara ned og nord,
Stramme inn og kalkulere.
Då bi'ræ prata strengt om peng og hor.
Då æ're åfto tungt for ei einsleg mor

Колыбельная

Маленький домик, маленькая деревня,
Все друг друга знают.
Никто не хочет жить на пособие,
Всё так сложно изменить.
Здесь шепчутся о деньгах и блуде,
Здесь часто тяжело одинокой матери.

Так много людей и такие высокие дома,
Так много лиц, но все чужие.
Многие прячутся в алкоголе,
Нуждаются в деньгах и позволяют себя использовать.
Здесь шепчутся о деньгах и блуде,
Здесь часто тяжело одинокой матери.

Бедняга – хорошая тема для сплетен, для меня и тебя,
О нём можно судачить сколько душе угодно.
И тогда мы забываем о своих ошибках, гордо выпрямляем спины
И довольно шепчемся о деньгах и блуде.

Важные господа на трибунах
Болтают без умолку и критикуют.
Осуждают бедняг направо и налево,
Затягивают пояса и всё просчитывают.
Тогда говорят строго о деньгах и блуде,
Тогда часто тяжело одинокой матери.