Lyrics and translation Hellen Caroline - Fato Consumado

Fato Consumado

Nem de cabeça quente
Você tinha o direito
De me tratar assim
Ignorar tudo que eu faço por você
Só por vaidade
De me ter ao seu dispor
Ao seu bel-prazer
Não sei, não sei
Aonde quer chegar com isso
O nosso amor correndo risco
E você entra nessa de dizer
Que tanto faz, enfim
O que adianta eu dizer tá tudo errado
Se isso já é fato consumado
E se você não vai voltar atrás
É pena que você não faça nada pra mudar
Tem que ser do teu jeito
Conhece os efeitos
E leva esse jogo até o fim
Agora é muito fácil vir cobrar de mim
Apontar os meus defeitos
Pois ninguém é perfeito
E nem pretendo ser assim.

Fait Accompli

Même en colère
Tu n'avais pas le droit
De me traiter comme ça
Ignorer tout ce que je fais pour toi
Juste par vanité
De me tenir à ta disposition
À ton bon plaisir
Je ne sais pas, je ne sais pas
Où tu veux en venir avec ça
Notre amour est en danger
Et tu entres dans ce jeu en disant
Que ça n'a pas d'importance, finalement
À quoi bon que je dise que tout est faux
Si c'est déjà un fait accompli
Et si tu ne vas pas revenir en arrière
C'est dommage que tu ne fasses rien pour changer
Ça doit être à ta façon
Tu connais les effets
Et tu mènes ce jeu jusqu'au bout
Maintenant, c'est facile de me reprocher
Pointer mes défauts
Parce que personne n'est parfait
Et je n'ai pas l'intention de l'être.