Lyrics and translation Hellen Caroline - Livre, Leve e Solta

Livre, Leve e Solta

Sei que ele odeia
Quando eu boto roupa curta
Não gosta quando eu e minhas amigas estamos juntas
Tudo ele perturba, enche o saco, implica
Agora eu que mando na zorra da minha vida

Tô livre, leve e solta sem ter hora pra voltar
Adorando essa vida sem ninguém pra me mandar
Eu ti pedi pra nunca me fazer de boba
Até eu descobrir que você tinha outra

Eu cansei de ficar tentando sempre te agradar
Quantas vezes eu tive que me calar
Pra ficar vivendo em sua função

Quer saber
Tô melhor sozinha do que com você
Eu quero é mais que você vá
Agora vai comer na minha mão
Já que você não fez papel de homem

Agora me faz um favor e some
Não deu valor agora esquece
Não quero mais moleque
Não mete esse papo de voltar

Свободная, лёгкая и непринуждённая

Знаю, ты ненавидишь,
когда я надеваю короткие вещи,
тебе не нравится, когда мы с подругами вместе,
ты вечно придираешься, достаёшь, ворчишь.
Теперь я сама распоряжаюсь своей жизнью.

Я свободна, лёгка и непринуждённа, и мне не нужно отчитываться о времени возвращения.
Обожаю эту жизнь без чьих-либо приказов.
Я просила тебя никогда не делать из меня дуру,
пока не узнала, что у тебя есть другая.

Я устала постоянно пытаться тебе угодить.
Сколько раз мне приходилось молчать,
чтобы жить по твоим правилам.

Знаешь что?
Мне лучше одной, чем с тобой.
Я просто хочу, чтобы ты ушёл.
Теперь ты будешь плясать под мою дудку,
раз уж ты не вёл себя как мужчина.

А теперь сделай мне одолжение и исчезни.
Не ценил — теперь забудь.
Мне больше не нужны мальчишки.
Не надо этих разговоров о возвращении.