Lyrics and translation Hellen Caroline - Me Diz

Me Diz

Eu pensei em te falar do meu amor
Eu já tentei te esquecer, não adiantou
E eu deixei o tempo te mostrar o meu sentimento
E foi assim, o destino me ajudou, te fez pra mim
Como uma flor pra eu cuidar, eu vou regar
Pra crescer mais esse sentimento
E eu guardei tudo o que eu tinha de mais bonito
Pra poder te dar em forma de sorriso
E sem esperar, te surpreender
Amar não é só se declarar
É se doar, e eu me dou pra você
Eu quero te fazer feliz
Porque você me faz feliz
E eu posso dizer que sou feliz então me diz
Se eu to te fazendo feliz
Assim como me faz feliz
Então me diz, então me diz

Скажи мне

Я думала о том, чтобы рассказать тебе о своей любви,
Я пыталась забыть тебя, но это не сработало.
И я позволила времени показать тебе мои чувства,
И так судьба помогла мне, она сделала тебя моим,
Как цветок, о котором я буду заботиться, я буду поливать его,
Чтобы это чувство росло еще больше.
И я сохранила все самое прекрасное, что у меня было,
Чтобы подарить тебе это в виде улыбки,
И, не ожидая, удивить тебя.
Любить - это не просто признаваться,
Это значит отдавать себя, и я отдаю себя тебе.
Я хочу сделать тебя счастливым,
Потому что ты делаешь меня счастливой.
И я могу сказать, что я счастлива, так скажи мне,
Делаю ли я тебя счастливым,
Так же, как ты делаешь счастливой меня?
Так скажи мне, скажи мне.