Lyrics and translation Hellen Caroline - Minha Metade

Minha Metade

Se você se esconder
Eu vou te procurar
Vou correr te vencer
E depois te beijar

Esperar escurecer
Uma fogueira ou luau
Tão estranho infantil
Também tão natural

Com você aqui, me sinto tão feliz
Como eu nunca me senti
Com você aqui, eu voltei a sonhar
Agora eu sei o que é sorrir

Com você aqui, meu mundo transformou
Agora tudo é festa e dança
Com você aqui, eu voltei a ser criança

Quero seu sorriso pra mim
Nunca precisei dele tanto assim
Eu te amo até depois do fim
Você é minha metade, verdade

Quero seu sorriso pra mim
Nunca precisei dele tanto assim
Eu te amo até depois do fim
Você é minha metade, verdade

Verdade, uuh

(Se você se esconder) se você
(Eu vou te procurar)
Vou correr te vencer
E depois te beijar

Esperar escurecer
Uma fogueira ou luau
Tão estranho infantil
Também tão natural

Com você aqui, me sinto tão feliz
Como eu nunca me senti
Com você aqui, eu voltei a sonhar
Agora eu sei o que é sorrir

Com você aqui, meu mundo transformou
Agora tudo é festa e dança
Com você aqui, eu voltei a ser criança

(Quero seu sorriso pra mim)
Nunca precisei dele tanto assim
(Eu te amo) até depois do fim
Você é minha metade, verdade...

(Quero seu sorriso pra mim)
(Nunca precisei dele tanto assim)
Eu te amo até depois do fim
Você é minha metade, verdade...

(Quero seu sorriso pra mim)
Quero seu sorriso pra mim
(Nunca precisei dele tanto assim)
Eu te amo (até depois do fim)
Você é minha metade, verdade...

(Quero seu sorriso pra mim)
(Nunca precisei dele tanto assim)
(Eu te amo até depois do fim) eu te amo
Você é minha metade, (verdade)

Se você se esconder
Eu vou te procurar
(Verdade) vou correr te vencer
E depois te beijar

Ma Moitié

Si tu te caches
Je vais te chercher
Je vais courir pour te vaincre
Et ensuite te embrasser

Attendre que la nuit tombe
Un feu de joie ou un feu de camp
C'est tellement étrange et enfantin
C'est aussi tellement naturel

Avec toi ici, je me sens si heureuse
Comme je ne me suis jamais sentie
Avec toi ici, j'ai recommencé à rêver
Maintenant je sais ce que c'est que de sourire

Avec toi ici, mon monde a été transformé
Maintenant tout est fête et danse
Avec toi ici, je suis redevenue une enfant

Je veux ton sourire pour moi
Je n'en ai jamais eu autant besoin
Je t'aime même après la fin
Tu es ma moitié, c'est vrai

Je veux ton sourire pour moi
Je n'en ai jamais eu autant besoin
Je t'aime même après la fin
Tu es ma moitié, c'est vrai

Vrai, uuh

(Si tu te caches) si tu
(Je vais te chercher)
Je vais courir pour te vaincre
Et ensuite te embrasser

Attendre que la nuit tombe
Un feu de joie ou un feu de camp
C'est tellement étrange et enfantin
C'est aussi tellement naturel

Avec toi ici, je me sens si heureuse
Comme je ne me suis jamais sentie
Avec toi ici, j'ai recommencé à rêver
Maintenant je sais ce que c'est que de sourire

Avec toi ici, mon monde a été transformé
Maintenant tout est fête et danse
Avec toi ici, je suis redevenue une enfant

(Je veux ton sourire pour moi)
Je n'en ai jamais eu autant besoin
(Je t'aime) même après la fin
Tu es ma moitié, c'est vrai...

(Je veux ton sourire pour moi)
(Je n'en ai jamais eu autant besoin)
Je t'aime même après la fin
Tu es ma moitié, c'est vrai...

(Je veux ton sourire pour moi)
Je veux ton sourire pour moi
(Je n'en ai jamais eu autant besoin)
Je t'aime (même après la fin)
Tu es ma moitié, c'est vrai...

(Je veux ton sourire pour moi)
(Je n'en ai jamais eu autant besoin)
(Je t'aime même après la fin) je t'aime
Tu es ma moitié, (c'est vrai)

Si tu te caches
Je vais te chercher
(C'est vrai) je vais courir pour te vaincre
Et ensuite te embrasser