Lyrics and translation Hellen Caroline - Pra Sempre

Pra Sempre

Se for pra te ver todo dia sorrindo
Arrumo o mundo enquanto você tiver dormindo
Se for pra encher de flores seu caminho
Eu vou na frente e enfeito tudo sozinha
Se for pra cuidar por alguns momentos
Aprendo a entender e ler o seu pensamento
Se for pra escolher, escolho cuidar para sempre de você
E deixo pra você o lado lindo da vida
Seus olhos só vão ver a parte mais colorida
E o nosso amor vai cuidar do nosso amanhã
O céu vai deitar sobre o mar
E as estrelas vão se juntar pra chamar o sol
A lua vai vir nos visitar até de manhã
E o nosso amor vai cuidar do nosso amanhã

Pour toujours

Si c'est pour te voir sourire tous les jours
Je mettrai le monde en ordre pendant que tu dors
Si c'est pour fleurir ton chemin
Je serai devant et j'embellirai tout toute seule
Si c'est pour prendre soin de toi pendant quelques instants
J'apprends à comprendre et à lire tes pensées
Si c'est pour choisir, je choisis de prendre soin de toi pour toujours
Et je te laisse le côté lumineux de la vie
Tes yeux ne verront que la partie la plus colorée
Et notre amour prendra soin de notre lendemain
Le ciel se couchera sur la mer
Et les étoiles se réuniront pour appeler le soleil
La lune viendra nous rendre visite jusqu'au matin
Et notre amour prendra soin de notre lendemain