Lyrics and translation Hellen Caroline - Que Medinho

Que Medinho

Quantas vezes eu me apaixonei
Quantas vezes eu sofri
Quantas vezes eu acreditei
Quantas vezes me iludi
Já nem sei mais, o meu coração não tá nem ai
Resolveu se encantar, de um jeito diferente
Que medinho que me dá
Não consigo mais me controlar
O meu coração, não me obedece não
E nem quer esperar
Foi, foi daquele jeito que dispara o coração
Foi o melhor jeito a melhor sensação
Quero estar com você, deixar acontecer
Vou esquecer o medo acho que agora é pra valer

Quelle Peur

Combien de fois je suis tombée amoureuse
Combien de fois j'ai souffert
Combien de fois j'ai cru
Combien de fois j'ai été dupe
Je ne sais plus, mon cœur n'en a rien à faire
Il a décidé de s'enchanter, d'une manière différente
Quelle peur j'ai
Je ne peux plus me contrôler
Mon cœur ne m'obéit pas
Et il ne veut pas attendre
C'était, c'était comme ça que mon cœur battait la chamade
C'était la meilleure façon, la meilleure sensation
Je veux être avec toi, laisser ça arriver
Je vais oublier la peur, je crois que maintenant c'est pour de bon