A Million Days - Hellhills translation in German

A Million Days

A bunch of fairy tales to keep us all inspired
Can't seem to ever wake up
The dreaming is never enough
Mind so numb, the tears have dried
But I keep telling myself
That it's alright

It's fine, it's amazing how I still fight
Just so I can keep all that I so despise
Tell me what gave me the right to cry?
Don't wanna guess, but today we can let it slide

And haven't?
And haven't?
And haven't we lost enough?

And haven't?
And haven't?
And haven't we lost enough?

Still be thinking about you in a million days
About you in a million ways, till I got no one else to blame
I think I'm getting lost between the real and the fake
And I'll keep running till my own image fades away

And now we fake our lives to deal with pain
Just keep on working and trying until you're ready to die
Saw a blank and empty face
I took the canvas but didn't bring the paint

Too late, I can whine, and beg, and crawl
Paint with blood or be treated like a doll
I know you will say it's my own fault
Is it fun to have no empathy at all?

And haven't?
And haven't?
And haven't we lost enough?

And haven't?
And haven't?
And haven't we lost enough?

So what now?

Still be thinking about you in a million days
About you in a million ways, till I got no one else to blame
I think I'm getting lost between the real and the fake
And I'll keep running till my own image fades away

Still be thinking about you in a million days
About you in a million ways, till I got no one else to blame
I think I'm getting lost between the real and the fake
And I'll keep running till my own image fades away

Eine Million Tage

Ein Haufen Märchen, um uns alle zu inspirieren
Ich kann scheinbar nie aufwachen
Das Träumen ist nie genug
Der Verstand so taub, die Tränen sind getrocknet
Aber ich sage mir immer wieder
Dass es in Ordnung ist

Es ist okay, es ist erstaunlich, wie ich immer noch kämpfe
Nur damit ich all das behalten kann, was ich so verachte
Sag mir, was gab mir das Recht zu weinen?
Ich will nicht raten, aber heute können wir es dabei belassen

Und haben wir nicht?
Und haben wir nicht?
Und haben wir nicht genug verloren?

Und haben wir nicht?
Und haben wir nicht?
Und haben wir nicht genug verloren?

Werde in einer Million Tagen immer noch an dich denken
Auf eine Million Arten an dich denken, bis ich niemanden mehr habe, dem ich die Schuld geben kann
Ich glaube, ich verliere mich zwischen Realität und Fiktion
Und ich werde weiterlaufen, bis mein eigenes Bild verblasst

Und jetzt täuschen wir unser Leben vor, um mit dem Schmerz umzugehen
Arbeite und strenge dich einfach weiter an, bis du bereit bist zu sterben
Sah ein leeres und ausdrucksloses Gesicht
Ich nahm die Leinwand, aber brachte die Farbe nicht mit

Zu spät, ich kann jammern, betteln und kriechen
Mit Blut malen oder wie eine Puppe behandelt werden
Ich weiß, du wirst sagen, es ist meine eigene Schuld
Macht es Spaß, überhaupt kein Mitgefühl zu haben?

Und haben wir nicht?
Und haben wir nicht?
Und haben wir nicht genug verloren?

Und haben wir nicht?
Und haben wir nicht?
Und haben wir nicht genug verloren?

Und was nun?

Werde in einer Million Tagen immer noch an dich denken
Auf eine Million Arten an dich denken, bis ich niemanden mehr habe, dem ich die Schuld geben kann
Ich glaube, ich verliere mich zwischen Realität und Fiktion
Und ich werde weiterlaufen, bis mein eigenes Bild verblasst

Werde in einer Million Tagen immer noch an dich denken
Auf eine Million Arten an dich denken, bis ich niemanden mehr habe, dem ich die Schuld geben kann
Ich glaube, ich verliere mich zwischen dem Wirklichen und dem Falschen
Und ich werde weiterlaufen, bis mein eigenes Bild verblasst