Lyrics and translation Hellhills - A Million Days

A Million Days

A bunch of fairy tales to keep us all inspired
Can't seem to ever wake up
The dreaming is never enough
Mind so numb, the tears have dried
But I keep telling myself
That it's alright

It's fine, it's amazing how I still fight
Just so I can keep all that I so despise
Tell me what gave me the right to cry?
Don't wanna guess, but today we can let it slide

And haven't?
And haven't?
And haven't we lost enough?

And haven't?
And haven't?
And haven't we lost enough?

Still be thinking about you in a million days
About you in a million ways, till I got no one else to blame
I think I'm getting lost between the real and the fake
And I'll keep running till my own image fades away

And now we fake our lives to deal with pain
Just keep on working and trying until you're ready to die
Saw a blank and empty face
I took the canvas but didn't bring the paint

Too late, I can whine, and beg, and crawl
Paint with blood or be treated like a doll
I know you will say it's my own fault
Is it fun to have no empathy at all?

And haven't?
And haven't?
And haven't we lost enough?

And haven't?
And haven't?
And haven't we lost enough?

So what now?

Still be thinking about you in a million days
About you in a million ways, till I got no one else to blame
I think I'm getting lost between the real and the fake
And I'll keep running till my own image fades away

Still be thinking about you in a million days
About you in a million ways, till I got no one else to blame
I think I'm getting lost between the real and the fake
And I'll keep running till my own image fades away

Un million de jours

Un tas de contes de fées pour nous inspirer tous
Je n'arrive pas à me réveiller
Le rêve ne suffit jamais
L'esprit engourdi, les larmes ont séché
Mais je continue à me dire
Que tout va bien

C'est bon, c'est incroyable comme je me bats encore
Juste pour pouvoir garder tout ce que je déteste tant
Dis-moi, qu'est-ce qui m'a donné le droit de pleurer ?
Je ne veux pas deviner, mais aujourd'hui, on peut laisser passer

Et on n'a pas ?
Et on n'a pas ?
Et on n'a pas assez perdu ?

Et on n'a pas ?
Et on n'a pas ?
Et on n'a pas assez perdu ?

Je penserai encore à toi dans un million de jours
À toi d'un million de façons, jusqu'à ce que je n'aie plus personne d'autre à blâmer
Je crois que je me perds entre le réel et le faux
Et je continuerai à courir jusqu'à ce que ma propre image s'estompe

Et maintenant, on simule nos vies pour faire face à la douleur
Continue à travailler et à essayer jusqu'à ce que tu sois prêt à mourir
J'ai vu un visage vide et vide
J'ai pris la toile mais je n'ai pas apporté la peinture

Trop tard, je peux pleurnicher, supplier et ramper
Peindre avec du sang ou être traité comme une poupée
Je sais que tu diras que c'est de ma faute
Est-ce amusant de ne pas avoir du tout d'empathie ?

Et on n'a pas ?
Et on n'a pas ?
Et on n'a pas assez perdu ?

Et on n'a pas ?
Et on n'a pas ?
Et on n'a pas assez perdu ?

Alors, quoi maintenant ?

Je penserai encore à toi dans un million de jours
À toi d'un million de façons, jusqu'à ce que je n'aie plus personne d'autre à blâmer
Je crois que je me perds entre le réel et le faux
Et je continuerai à courir jusqu'à ce que ma propre image s'estompe

Je penserai encore à toi dans un million de jours
À toi d'un million de façons, jusqu'à ce que je n'aie plus personne d'autre à blâmer
Je crois que je me perds entre le réel et le faux
Et je continuerai à courir jusqu'à ce que ma propre image s'estompe