Lyrics and translation Hellhills - Shattered Frame

Shattered Frame

Ignore the things I've done
Ignore the things that made us even
You let them wash it away
It's like you don't even wanna listen
And then you play these games
You break me into a million pieces
It doesn't matter to you
It doesn't matter what I believe in

The colors fade and make me hide in the rain
A shattered frame which buries all that remains
You wanna pick me up when I bleed
Not enough to fall asleep
Out of luck, on my knees
Pick me up when I bleed
Pick me up when I bleed
Pick me up when I bleed

Try to pretend it's safe
Deep in your made-up superstition
Did you expect me to wait?
Did you expect me to build you a prison?
Don't wanna play these games
It doesn't mean I'm deprived of reason
It doesn't matter to you
It doesn't matter what I believe in

The colors fade and make me hide in the rain
A shattered frame which buries all that remains
You wanna pick me up when I bleed
Not enough to fall asleep
Out of luck, on my knees
Pick me up when I bleed
Pick me up when I bleed
Pick me up when I bleed

Wake me up, make me plead
Bring me dead memories
Dug up your old fantasies
So you could suffer with me

Stay with me
Stay with me
So you could suffer with me
Stay with me
Stay with me
So you could suffer with me

Wake me up, make me plead
Bring me dead memories
Dug up your old fantasies
So you could suffer with me
Break me down, let me sleep
Bring me dead memories
Brought me down on my knees
So you could suffer with me

Cadre Brisé

Ignore ce que j'ai fait
Ignore ce qui nous a unis
Tu as laissé tout ça s'effacer
C'est comme si tu ne voulais même pas écouter
Et puis tu joues à ces jeux
Tu me brises en mille morceaux
Tu t'en fiches
Tu te fiches de ce en quoi je crois

Les couleurs s'estompent et me font me cacher sous la pluie
Un cadre brisé qui enterre tout ce qui reste
Tu veux me relever quand je saigne
Pas assez pour s'endormir
Malchanceux, à genoux
Relève-moi quand je saigne
Relève-moi quand je saigne
Relève-moi quand je saigne

Essayer de faire semblant que c'est sûr
Au fond de ta superstition inventée
T'attendais-tu à ce que j'attende?
T'attendais-tu à ce que je te construise une prison?
Je ne veux pas jouer à ces jeux
Ça ne veut pas dire que je suis dépourvu de raison
Tu t'en fiches
Tu te fiches de ce en quoi je crois

Les couleurs s'estompent et me font me cacher sous la pluie
Un cadre brisé qui enterre tout ce qui reste
Tu veux me relever quand je saigne
Pas assez pour s'endormir
Malchanceux, à genoux
Relève-moi quand je saigne
Relève-moi quand je saigne
Relève-moi quand je saigne

Réveille-moi, fais-moi supplier
Rappelle-moi des souvenirs morts
Tu as déterré tes vieux fantasmes
Pour que tu puisses souffrir avec moi

Reste avec moi
Reste avec moi
Pour que tu puisses souffrir avec moi
Reste avec moi
Reste avec moi
Pour que tu puisses souffrir avec moi

Réveille-moi, fais-moi supplier
Rappelle-moi des souvenirs morts
Tu as déterré tes vieux fantasmes
Pour que tu puisses souffrir avec moi
Brise-moi, laisse-moi dormir
Rappelle-moi des souvenirs morts
Tu m'as mis à genoux
Pour que tu puisses souffrir avec moi