Static Flaw - Hellhills translation in German

Static Flaw

And after all I'm the same
Have I learned nothing this way?
For your own sake
Shut up and stay

And after all you're the same
Even with a different face
For my own sake
I'll go away

What it takes to get me on my knees
Something that you wanna be
It's not enough to bleed for me
It's not enough to pray for me

And I don't care how much you preach
You gave me all that I don't need
It's not enough to make me bleed
It's not enough to make me bleed

And after all I'm the same
Have I learned nothing this way?
For your own sake
Shut up and stay

And after all you're the same
Even with a different face
For my own sake
I'll go away

And I don't wanna sound too deep
But all your promises sound cheap
Even if you see me when you sleep
It's not enough to make me bleed
After all it's all the same to me
I'm afraid you're not all that unique
And I like you more when you don't speak

And after all I'm the same
Have I learned nothing this way?
For your own sake
Shut up and stay

And after all you're the same
Even with a different face
For my own sake
I'll go away

Statischer Fehler

Und trotz allem bin ich derselbe
Habe ich auf diese Weise nichts gelernt?
Um deinetwillen
Halt den Mund und bleib

Und trotz allem bist du dieselbe
Auch mit einem anderen Gesicht
Um meinetwillen
Werde ich weggehen

Was es braucht, um mich auf die Knie zu zwingen
Etwas, das du sein willst
Es reicht nicht, für mich zu bluten
Es reicht nicht, für mich zu beten

Und es ist mir egal, wie viel du predigst
Du hast mir alles gegeben, was ich nicht brauche
Es reicht nicht, mich zum Bluten zu bringen
Es reicht nicht, mich zum Bluten zu bringen

Und trotz allem bin ich derselbe
Habe ich auf diese Weise nichts gelernt?
Um deinetwillen
Halt den Mund und bleib

Und trotz allem bist du dieselbe
Auch mit einem anderen Gesicht
Um meinetwillen
Werde ich weggehen

Und ich will nicht zu tiefgründig klingen
Aber all deine Versprechungen klingen billig
Auch wenn du mich siehst, wenn du schläfst
Es reicht nicht, mich zum Bluten zu bringen
Letztendlich ist mir alles gleich
Ich fürchte, du bist nicht so einzigartig
Und ich mag dich mehr, wenn du nicht sprichst

Und trotz allem bin ich derselbe
Habe ich auf diese Weise nichts gelernt?
Um deinetwillen
Halt den Mund und bleib

Und trotz allem bist du dieselbe
Auch mit einem anderen Gesicht
Um meinetwillen
Werde ich weggehen