Lyrics and translation Hellhills - Static Flaw

Static Flaw

And after all I'm the same
Have I learned nothing this way?
For your own sake
Shut up and stay

And after all you're the same
Even with a different face
For my own sake
I'll go away

What it takes to get me on my knees
Something that you wanna be
It's not enough to bleed for me
It's not enough to pray for me

And I don't care how much you preach
You gave me all that I don't need
It's not enough to make me bleed
It's not enough to make me bleed

And after all I'm the same
Have I learned nothing this way?
For your own sake
Shut up and stay

And after all you're the same
Even with a different face
For my own sake
I'll go away

And I don't wanna sound too deep
But all your promises sound cheap
Even if you see me when you sleep
It's not enough to make me bleed
After all it's all the same to me
I'm afraid you're not all that unique
And I like you more when you don't speak

And after all I'm the same
Have I learned nothing this way?
For your own sake
Shut up and stay

And after all you're the same
Even with a different face
For my own sake
I'll go away

Flaw statique

Et après tout, je suis la même
N'ai-je rien appris de cette façon?
Pour ton propre bien
Tais-toi et reste

Et après tout, tu es le même
Même avec un visage différent
Pour mon propre bien
Je m'en irai

Ce qu'il faut pour me mettre à genoux
Quelque chose que tu veux être
Ce n'est pas assez pour saigner pour moi
Ce n'est pas assez pour prier pour moi

Et je me fiche de ce que tu prêches
Tu m'as donné tout ce dont je n'ai pas besoin
Ce n'est pas assez pour me faire saigner
Ce n'est pas assez pour me faire saigner

Et après tout, je suis la même
N'ai-je rien appris de cette façon?
Pour ton propre bien
Tais-toi et reste

Et après tout, tu es le même
Même avec un visage différent
Pour mon propre bien
Je m'en irai

Et je ne veux pas paraître trop profonde
Mais toutes tes promesses ont l'air bon marché
Même si tu me vois quand tu dors
Ce n'est pas assez pour me faire saigner
Après tout, c'est tout pareil pour moi
J'ai peur que tu ne sois pas si unique
Et je t'aime mieux quand tu ne parles pas

Et après tout, je suis la même
N'ai-je rien appris de cette façon?
Pour ton propre bien
Tais-toi et reste

Et après tout, tu es le même
Même avec un visage différent
Pour mon propre bien
Je m'en irai