Hellhills - Fake - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hellhills - Fake




Fake
Faux
Gave you everything and you took it all away
Je t'ai tout donné et tu m'as tout enlevé
The times have changed but to me it's all the same
Les temps ont changé, mais pour moi, c'est toujours la même chose
Ashamed of feeling, afraid of meaning
Honte de ressentir, peur de signifier
Afraid of being alone by myself
Peur d'être seule avec moi-même
Know that I'm trying to help
Je sais que j'essaie d'aider
Know that I have no options left, I'm not obsessed with you
Je sais que je n'ai plus d'options, je ne suis pas obsédée par toi
What goes around comes back around
Ce qui se fait revient toujours
I will be waiting for you now
Je t'attendrai maintenant
As the whole world is burning down
Alors que le monde entier brûle
As you lay broken on the ground
Alors que tu es brisé au sol
Now you pretend you're someone new
Maintenant, tu prétends être quelqu'un de nouveau
I've ripped myself apart for you
Je me suis déchirée pour toi
I don't give a fuck what anybody thinks - I don't believe in you
Je m'en fous de ce que les autres pensent - Je ne crois pas en toi
Something I myself alone will never fix
Quelque chose que je ne pourrai jamais réparer toute seule
And after all I
Et après tout, je
Gave you everything and you took it all away
Je t'ai tout donné et tu m'as tout enlevé
The times have changed but to me it's all the same
Les temps ont changé, mais pour moi, c'est toujours la même chose
Ashamed of feeling, afraid of meaning
Honte de ressentir, peur de signifier
Afraid of being alone by myself
Peur d'être seule avec moi-même
Know that I'm trying to help
Je sais que j'essaie d'aider
Know that I have no options left, I'm not obsessed with you
Je sais que je n'ai plus d'options, je ne suis pas obsédée par toi
Lost in the thought of what could have been better
Perdue dans la pensée de ce qui aurait pu être mieux
No matter how much you cry it won't get any better
Peu importe combien tu cries, ça ne changera rien
Had me accept the change
Tu m'as fait accepter le changement
I can't believe I let the past repeat itself again
Je n'arrive pas à croire que j'ai laissé le passé se répéter encore
I guess you lost control
Je suppose que tu as perdu le contrôle
Convinced it's not your fault
Tu es convaincu que ce n'est pas de ta faute
I guess I should have been prepared for you to fake it all
Je suppose que j'aurais être prête à ce que tu fasses semblant de tout
I don't give a fuck what anybody thinks - I don't believe in you
Je m'en fous de ce que les autres pensent - Je ne crois pas en toi
Something I myself alone will never fix
Quelque chose que je ne pourrai jamais réparer toute seule
And after all I
Et après tout, je
Gave you everything and you took it all away
Je t'ai tout donné et tu m'as tout enlevé
The times have changed but to me it's all the same
Les temps ont changé, mais pour moi, c'est toujours la même chose
Ashamed of feeling, afraid of meaning
Honte de ressentir, peur de signifier
Afraid of being alone by myself
Peur d'être seule avec moi-même
Know that I'm trying to help
Je sais que j'essaie d'aider
Know that I have no options left, I'm not obsessed with you
Je sais que je n'ai plus d'options, je ne suis pas obsédée par toi





Writer(s): Hell H, Laurynas Karalius


Attention! Feel free to leave feedback.