Hold On Me - Hellings translation in German

Hold On Me

Oh yeah
Get down

I've been staring at your ceiling
Tryin' to get past your walls
And I know you still love me
But don't want me no more
And I know you got some guy
Tryin' do you right
Livin' it up in the California sunshine

In the California sunshine
Oh yeah

No she ain't here to please
No she don't really care
Just watch her dance around in her underwear
And I know you got some guy tryin' do you right
So living it up
In your California time

Well are your eyes gonna shine
No baby, not like mine

You got no hold on me
You got no hold on me
No more, no more
You got no hold on me
And as hard as it may be to hear it
No more
No, no more
Yeah, baby

She used to say no to everyone but me
Now I'm fighting to keep my own company
She used to be my lover every Saturday night
Now she's livin' up her dreams in the California lie

Oh well are your eyes gonna shine
No no, not like mine

You got no hold on me
You got no hold on me
No more, no more
You got no hold on me
And as hard as it may be to hear it
You got no hold on me
You got no hold on me
No more, no more
You got no hold on me
Well as hard as it may be to hear it

Well you run from me when I want you here
Sun ain't seen a tear in about a thousand years
Well are you happy now
That I'm just one part of the crowd
Screamin' at you "got no hold"

No hold, no hold

You got no hold on me
You got no hold on me
No more, no more
You got no hold on me
And as hard as it may be to hear it
You got no hold on me
You got no, you got no hold on me
No more, no more
You got no hold on me
And as hard as it may be to hear it
No more

Kein Halt mehr an mir

Oh ja
Komm schon

Ich starre an deine Zimmerdecke
Versuche, deine Mauern zu überwinden
Und ich weiß, du liebst mich immer noch
Aber willst mich nicht mehr
Und ich weiß, du hast irgendeinen Typen
Der versucht, dich richtig zu behandeln
Der das Leben im kalifornischen Sonnenschein genießt

Im kalifornischen Sonnenschein
Oh ja

Nein, sie ist nicht hier, um zu gefallen
Nein, es ist ihr wirklich egal
Sieh ihr nur zu, wie sie in ihrer Unterwäsche herumtanzt
Und ich weiß, du hast irgendeinen Typen, der versucht, es dir recht zu machen
Also lebst du dein Leben
In deiner kalifornischen Zeit

Nun, werden deine Augen strahlen?
Nein Baby, nicht wie meine

Du hast keinen Halt mehr an mir
Du hast keinen Halt mehr an mir
Nicht mehr, nicht mehr
Du hast keinen Halt mehr an mir
Und so schwer es auch zu hören ist
Nicht mehr
Nein, nicht mehr
Ja, Baby

Sie sagte früher zu jedem Nein, außer zu mir
Jetzt kämpfe ich darum, meine eigene Gesellschaft zu behalten
Sie war früher jeden Samstagabend meine Geliebte
Jetzt lebt sie ihre Träume in der kalifornischen Lüge

Oh, werden deine Augen strahlen?
Nein, nein, nicht wie meine

Du hast keinen Halt mehr an mir
Du hast keinen Halt mehr an mir
Nicht mehr, nicht mehr
Du hast keinen Halt mehr an mir
Und so schwer es auch zu hören ist
Du hast keinen Halt mehr an mir
Du hast keinen Halt mehr an mir
Nicht mehr, nicht mehr
Du hast keinen Halt mehr an mir
So schwer es auch zu hören sein mag

Du rennst vor mir weg, wenn ich dich hier haben will
Die Sonne hat seit etwa tausend Jahren keine Träne mehr gesehen
Bist du jetzt glücklich
Dass ich nur ein Teil der Menge bin
Der dir zuschreit: "Du hast keinen Halt mehr"

Keinen Halt, keinen Halt

Du hast keinen Halt mehr an mir
Du hast keinen Halt mehr an mir
Nicht mehr, nicht mehr
Du hast keinen Halt mehr an mir
Und so schwer es auch zu hören ist
Du hast keinen Halt mehr an mir
Du hast keinen, du hast keinen Halt mehr an mir
Nicht mehr, nicht mehr
Du hast keinen Halt mehr an mir
Und so schwer es auch zu hören ist
Nicht mehr