Ooh Lil' Mama - Hellingstranslation in French
They
say
that
love
is
blind
On
dit
que
l'amour
est
aveugle
Ooh
lil'
Mama
Oh,
petite
maman
But
it
sees
through
us
all
Mais
il
voit
clair
en
nous
You
can
be
that
judge
and
jury
Tu
peux
être
juge
et
jury
Down
at
the
city
hall
À
la
mairie
Well
I've
lived
in
NY
J'ai
vécu
à
New
York
Hung
my
hat
in
LA
Accroché
mon
chapeau
à
Los
Angeles
I
cannot
seem
to
get
it
off
Je
n'arrive
pas
à
m'en
débarrasser
Just
fly
me
down
to
good
ole
Nashville
Emmène-moi
à
Nashville
Where
the
country
girls
do
it
all
Où
les
filles
de
la
campagne
savent
tout
faire
Even
if
you're
the
one
for
me
Même
si
tu
es
la
bonne
pour
moi
I
ain't
tryin'
to
fall
in
love
Je
n'essaie
pas
de
tomber
amoureux
Even
if
you're
the
one
for
me
Même
si
tu
es
la
bonne
pour
moi
I
said
now
J'ai
dit
maintenant
Ooh
lil'
Mama
Oh,
petite
maman
Ooh
lil'
Mama
Oh,
petite
maman
Well
I'm
sliding
out
of
her
bed
in
the
morning
Je
me
glisse
hors
de
son
lit
le
matin
Ain't
tied
up
in
those
sheets
Pas
emmêlé
dans
ses
draps
I
take
a
south
bound
Greyhound
Je
prends
un
Greyhound
direction
sud
Down
to
Louisiana
Vers
la
Louisiane
Where
the
Cajun
girls
they
love
the
heat
Où
les
filles
cajuns
aiment
la
chaleur
Well
let
me
cool
you
down
Laisse-moi
te
rafraîchir
Ooh
lil'
Mama
Oh,
petite
maman
Let
me
worry
about
where
this
gonna
lead
Laisse-moi
m'inquiéter
de
l'avenir
You're
just
a
gypsy
queen
Tu
n'es
qu'une
reine
gitane
With
your
hand
caught
in
my
pocket
Avec
ta
main
dans
ma
poche
But
baby
I'm
the
king
of
thieves
Mais
bébé,
je
suis
le
roi
des
voleurs
Even
if
you're
the
one
for
me
Même
si
tu
es
la
bonne
pour
moi
I
ain't
tryin'
to
fall
in
love
Je
n'essaie
pas
de
tomber
amoureux
Well
even
if
you're
the
one
for
me
Même
si
tu
es
la
bonne
pour
moi
I
said
now
J'ai
dit
maintenant
Ooh
lil'
Mama
Oh,
petite
maman
Ooh
lil'
Mama
Oh,
petite
maman
Ooh
lil'
Mama
Oh,
petite
maman
I
ain't
tryin'
to
fall
in
love
Je
n'essaie
pas
de
tomber
amoureux
Ooh
lil'
Mama
Oh,
petite
maman
Ooh
lil'
Mama
Oh,
petite
maman
I
ain't
tryin'
to
fall
in
love,
no
Je
n'essaie
pas
de
tomber
amoureux,
non
Well
I
hear
her
calling
early
in
the
morning
Je
l'entends
appeler
tôt
le
matin
She's
back
late
afternoon
Elle
revient
tard
l'après-midi
From
Philly
to
San
Fran
De
Philadelphie
à
San
Francisco
All
the
way
to
Atlanta
Jusqu'à
Atlanta
I
ain't
seen
no
like
you
Je
n'en
ai
vu
aucune
comme
toi
I'm
gonna
give
you
my
love
Je
vais
te
donner
mon
amour
Then
I'm
out
the
door
Puis
je
sors
par
la
porte
Strutting
down
the
avenue
Me
pavanant
sur
l'avenue
It's
just
a
one
chance
C'est
juste
une
chance
One
shot
Un
essai
Baby
give
me
what
you
got
Bébé,
donne-moi
ce
que
tu
as
This
single
bed
was
made
for
two
Ce
lit
simple
est
fait
pour
deux
Even
if
you're
the
one
for
me
Même
si
tu
es
la
bonne
pour
moi
I
ain't
tryin'
to
fall
in
love
Je
n'essaie
pas
de
tomber
amoureux
Even
if
you're
the
one
for
me
Même
si
tu
es
la
bonne
pour
moi
I
say
now
Je
dis
maintenant
Ooh
lil'
Mama
Oh,
petite
maman
Ooh
lil'
Mama
Oh,
petite
maman
Ooh
lil'
Mama
Oh,
petite
maman
Ooh
lil'
Mama
Oh,
petite
maman
Ooh
lil'
Mama
Oh,
petite
maman
I
ain't
tryin'
to
fall
in
love
Je
n'essaie
pas
de
tomber
amoureux
Ooh
lil'
Mama
Oh,
petite
maman
Ooh
lil'
Mama
Oh,
petite
maman
I
ain't
tryin'
to
fall
in
love
Je
n'essaie
pas
de
tomber
amoureux
No,
no
Non,
non
Ooh
lil'
Mama
Oh,
petite
maman
Ooh
lil'
Mama
Oh,
petite
maman
Ooh
lil'
Mama
Oh,
petite
maman
Ooh
lil'
Mama
Oh,
petite
maman
I
ain't
tryin'
to
fall
in
love
Je
n'essaie
pas
de
tomber
amoureux
I
ain't
tryin'
to
fall
in
love,
no
Je
n'essaie
pas
de
tomber
amoureux,
non
I
ain't
tryin'
to
fall
in
love
Je
n'essaie
pas
de
tomber
amoureux
I
ain't
tryin'
to
fall
in
love
Je
n'essaie
pas
de
tomber
amoureux
No,
no
no
no
no
no
Non,
non
non
non
non
non
Oooo
and
I
feel
so
good
Oooo
et
je
me
sens
si
bien
What
am
I
gonna
do
Qu'est-ce
que
je
vais
faire
Do
with
ya
girl
Faire
avec
toi,
ma
fille
Do
with
ya
Faire
avec
toi
I
said
J'ai
dit
Ooh
lil'
Mama
Oh,
petite
maman
(Ooh
lil'
Mama)
(Oh,
petite
maman)
Ooh
lil'
Mama
Oh,
petite
maman
(Ooh
lil'
Mama)
(Oh,
petite
maman)
Oh
yeah,
yeah,
yeah
Oh
ouais,
ouais,
ouais
Ooh
lil'
Mama
Oh,
petite
maman
(Ooh
lil'
Mama)
(Oh,
petite
maman)
I
ain't
tryin'
to
fall
in
love
Je
n'essaie
pas
de
tomber
amoureux
I
said
now
J'ai
dit
maintenant
Ooh
lil'
Mama
Oh,
petite
maman
(Ooh
lil'
Mama)
(Oh,
petite
maman)
I
ain't
tryin'
to
fall
in
love
Je
n'essaie
pas
de
tomber
amoureux
I
ain't
tryin'
to
fall
in
love
Je
n'essaie
pas
de
tomber
amoureux
I
ain't
tryin'
to
fall
Je
n'essaie
pas
de
tomber
Fall
in
love
Tomber
amoureux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.