Lyrics and translation Hellion - The Atonement

The Atonement

I can see it coming clear
Trapped inside four walls as strong as steel
Bound and tied, locked inside
No-one knows the power I can feel

Looking for a cause without a reason
Tragedy is just another word
Looking for a cause without a reason
Tragedy is just a word

Save your tears for the living
They cry out loud
Save your tears for the living
They feel pain

I can see it coming clear
Reasons for a false reality
Trapped inside, no way to hide
From visions that I have come to see

Looking for a cause without a reason
Tragedy is just a word

At the end of the hall there′s an old wooden door
The answer's laying there for all to see
I was bound and I was tied
′Cauz I knew what lay insisde
They were waiting for the power to be free

As the words they were said
Felt them real inside my head
They were ancient but they spoke reality
All the visions I could see
Feel it building up in me
Feel the power building
Set the power free

Looking for a cause without a reason
Tragedy is just a word
Looking for a cure without a reason
Tragedy is just...

Le Rédemption

Je le vois arriver clairement
Pris au piège dans quatre murs aussi solides que l'acier
Lié et attaché, enfermé à l'intérieur
Personne ne connaît la puissance que je peux ressentir

À la recherche d'une cause sans raison
La tragédie n'est qu'un autre mot
À la recherche d'une cause sans raison
La tragédie n'est qu'un mot

Garde tes larmes pour les vivants
Ils crient fort
Garde tes larmes pour les vivants
Ils ressentent la douleur

Je le vois arriver clairement
Des raisons pour une fausse réalité
Pris au piège à l'intérieur, aucun moyen de se cacher
Des visions que j'en suis venu à voir

À la recherche d'une cause sans raison
La tragédie n'est qu'un mot

Au bout du couloir, il y a une vieille porte en bois
La réponse est là pour que tous la voient
J'étais lié et attaché
Parce que je savais ce qui se cachait à l'intérieur
Ils attendaient que la puissance soit libre

Alors que les mots étaient dits
Je les ai sentis réels dans ma tête
Ils étaient anciens mais ils parlaient de réalité
Toutes les visions que je pouvais voir
Sens-le monter en moi
Sens le pouvoir grandir
Libère le pouvoir

À la recherche d'une cause sans raison
La tragédie n'est qu'un mot
À la recherche d'un remède sans raison
La tragédie n'est que...