Lyrics and translation Hello Ga-Young feat. 마인드유 - In a Dream

In a Dream

더 기대할 게 없어서
갖은 상상을 해봤어
어쩜 매일 똑같은 현실에
꿈을 꿔야 하는지 모르겠어
네가 조금 괜찮아 보이던 날에
꿈 속에서 우린 연인이 되었고
내게 상처 주었던 그 사람은
꿈 속에서도 나를 또 아프게 했지
네가 조금 말을 아꼈던 날에
꿈 속에서도 난 불안했었고
끝내 오지 않을 잠에 들어도
같은 꿈을 꿀 수 없다는 걸 알기에
난 네가 필요해
네 꿈이 필요해
더 궁금할 게 없어서
그냥 널 떠올려봤어
그래서 우린 매일 밤마다
꿈을 꾸는 건지도 모르겠어
네가 조금 괜찮아 보이던 날에
네가 조금 괜찮아 보이던 날에
꿈 속에서 우린 연인이 되었고
꿈 속에서 우린 연인이 되었고
내게 상처 주었던 그 사람은
꿈 속에서도 나를 또 아프게 했지
네가 조금 말을 아꼈던 날에
네가 조금 말을 아꼈던 날에
꿈 속에서도 난 불안했었고
꿈 속에서도 난 불안했었고
끝내 오지 않을 잠에 들어도
같은 꿈을 꿀 수 없다는 걸 알기에
난 네가 필요해
난 네가 필요해
난 네가 필요해
난 네가 필요해
네 꿈이 필요해

Во сне

Больше не на что надеяться,
Поэтому предаюсь всяческим фантазиям.
Может, из-за этой ежедневной рутины
Мне приходится видеть сны.
В тот день, когда ты казался немного лучше,
Во сне мы стали парой,
А тот, кто ранил меня,
Снова причинил мне боль, даже во сне.
В тот день, когда ты был немногословен,
Я чувствовала тревогу даже во сне.
Даже если я погружусь в сон, который так и не придёт,
Я знаю, что не смогу увидеть тот же сон снова.
Ты мне нужен.
Мне нужны твои сны.
Больше не о чем спрашивать,
Поэтому я просто подумала о тебе.
Может, поэтому мы каждую ночь
Видим сны.
В тот день, когда ты казался немного лучше,
В тот день, когда ты казался немного лучше,
Во сне мы стали парой,
Во сне мы стали парой,
А тот, кто ранил меня,
Снова причинил мне боль, даже во сне.
В тот день, когда ты был немногословен,
В тот день, когда ты был немногословен,
Я чувствовала тревогу даже во сне.
Я чувствовала тревогу даже во сне.
Даже если я погружусь в сон, который так и не придёт,
Я знаю, что не смогу увидеть тот же сон снова.
Ты мне нужен.
Ты мне нужен.
Ты мне нужен.
Ты мне нужен.
Мне нужны твои сны.