Lyrics and translation 加藤達也 - I Need You!
キミがいなくちゃっ！
You're
not
here！
はじまらないも～ん！！！！！
Don't
you
get
me
started,
baby！！！！！
アドリブな毎日を
キミと過ごすトキメキ
Every
day
is
so
variable
with
you
around
春夏秋冬それぞれに胸が
Spring,
summer,
fall
and
winter,
my
heart
beats
キュン！と跳ねだす
"Thump!"
and
jumps
to
you
"もっと"愛をつめて
"More"
love
"ぎゅっと"ハグで歌おう
"Hug"
and
sing
ぽっかぽかソングに
包まれて
うれしいな！
I'm
so
happy
to
be
in
this
warm,
fuzzy
song!
かけがえのないみんなでつくる
このカタチは
This
precious
time
with
you
ひとりだって(ハッピー！)
Even
if
we're
apart,
I'm
(happy！)
欠けちゃダメだ！(ハッピー！)
It's
not
the
same
without
you,
(happy！)
キミがいなくちゃっ！！
You're
not
here！！
きずなキラキラ
ボクらをつないで
Bonds
that
sparkle
connect
us
ちょうちょ結びで飛んでく～！
Fly
freely
like
a
beautiful
butterfly
向かう場所は
きっとハッピーだっ
Where
we're
headed,
it's
purely
bliss
(にっぱにっぱ！)
(nippa
nippa！)
えがおの花びら
A
bouquet
of
bright
smiles
(にっぱにっぱ！)
(nippa
nippa！)
世界へ舞いあがれ！
Soar
into
the
sky！
ハッピー！ラッキー！スマイル！イエーイ！！
Happy！
Lucky！
Smile！
Yeah！！
はちゃめちゃな毎日も
キミがしあわせを呼ぶ
Even
on
the
craziest
days,
you
bring
me
happiness
朝昼夜も1分1秒でも一緒にいたいっ！
I
want
to
cherish
every
moment
with
you,
24/7！
"そっと"夢にふれて
"Silently"
enter
my
dreams
"もっと"ハートで踊ろう
"More"
dance
with
your
heart
あっつあつボイスで
願い事
唱えるね！
With
such
a
rich
voice,
wish
upon
me
now！
かけがえのないみんなで笑う
この時間は
This
precious
time
laughing
with
you
ひとりだって(ラッキー！)
Even
if
we're
apart,
I'm
(lucky！)
欠けちゃダメだ！(ラッキー！)
It's
not
the
same
without
you,
(lucky！)
キミがいなくちゃっ！！
You're
not
here！！
いのちピカピカ
ボクらのチカラで
Our
bond
shines
so
bright,
with
all
our
might
運命は輝きだす～！
Our
destiny
takes
flight～！
出会う日々は
きっとラッキーだっ
Our
daily
encounters
are
a
gift
(にっぱにっぱ！)
(nippa
nippa！)
えがおのくす玉
A
piñata
filled
with
smiles
(にっぱにっぱ！)
(nippa
nippa！)
世界へプレゼント！
We'll
share
this
with
the
world！
ハッピー！ラッキー！スマイル！イエーイ！！
Happy！
Lucky！
Smile！
Yeah！！
かけがえのないみんなで願う
あの未来は
This
precious
time
wishing
with
you
ひとりだって(ハッピー！)
Even
if
we're
apart,
I'm
(happy！)
欠けちゃダメだ！(ハッピー！)
It's
not
the
same
without
you,
(happy！)
キミがいなくちゃっ！！
You're
not
here！！
きずなキラキラ
ボクらをつないで
Bonds
that
sparkle
connect
us
ちょうちょ結びで飛んでく～！
Fly
freely
like
a
beautiful
butterfly
向かう場所は
きっとハッピーだっ
Where
we're
headed,
it's
purely
bliss
(にっぱにっぱ！)
(nippa
nippa！)
えがおの花びら
A
bouquet
of
bright
smiles
(にっぱにっぱ！)
(nippa
nippa！)
世界へ舞いあがれ！
Soar
into
the
sky！
ハッピー！ラッキー！スマイル！イエーイ！！
Happy！
Lucky！
Smile！
Yeah！！
Rate the translation
1
EXPOSE 'Burn out!!!'
2 HELL! or HELL?
3 Straight Through Our Dreams! (3rd Season #13 Full Ver.)
4 キズナミュージック♪
5 You're Not Alone
6 Beautiful Birthday
7 Bloom Bloom
8 Flame of Hope
9 Daylight
10 I Need You!
11 We Can☆hurray!
12 Goka! Gokai!? Phantom Thief!
13 Ringing Bloom
14 R
15 Fire Bird
16 Circle Thanks Music♪
17 Twinkle Circle
18 Quintuple☆smile
19 Yura-yura Ring-Dong-Dance
20 Luminous Once More
21 Unite! from a to Z
22 Sasanqua
23 Hey-day狂騒曲(カプリチオ)
24 ハイファイブ∞あどべんちゃっ
25 イニシャル
26 Returns
27 Catastrophe Banquet
2 HELL! or HELL?
3 Straight Through Our Dreams! (3rd Season #13 Full Ver.)
4 キズナミュージック♪
5 You're Not Alone
6 Beautiful Birthday
7 Bloom Bloom
8 Flame of Hope
9 Daylight
10 I Need You!
11 We Can☆hurray!
12 Goka! Gokai!? Phantom Thief!
13 Ringing Bloom
14 R
15 Fire Bird
16 Circle Thanks Music♪
17 Twinkle Circle
18 Quintuple☆smile
19 Yura-yura Ring-Dong-Dance
20 Luminous Once More
21 Unite! from a to Z
22 Sasanqua
23 Hey-day狂騒曲(カプリチオ)
24 ハイファイブ∞あどべんちゃっ
25 イニシャル
26 Returns
27 Catastrophe Banquet
Attention! Feel free to leave feedback.