Lyrics and translation 加藤達也 - I Need You!

I Need You!

キミがいなくちゃっ！
はじまらないも～ん！！！！！

アドリブな毎日を キミと過ごすトキメキ
春夏秋冬それぞれに胸が
キュン！と跳ねだす
"もっと"愛をつめて
"ぎゅっと"ハグで歌おう
ぽっかぽかソングに 包まれて うれしいな！

かけがえのないみんなでつくる このカタチは
ひとりだって(ハッピー！)
欠けちゃダメだ！(ハッピー！)
キミがいなくちゃっ！！

きずなキラキラ ボクらをつないで
ちょうちょ結びで飛んでく～！
向かう場所は きっとハッピーだっ
(にっぱにっぱ！)
えがおの花びら
(にっぱにっぱ！)
世界へ舞いあがれ！
ハッピー！ラッキー！スマイル！イエーイ！！

はちゃめちゃな毎日も キミがしあわせを呼ぶ
朝昼夜も1分1秒でも一緒にいたいっ！
"そっと"夢にふれて
"もっと"ハートで踊ろう
あっつあつボイスで 願い事 唱えるね！

かけがえのないみんなで笑う この時間は
ひとりだって(ラッキー！)
欠けちゃダメだ！(ラッキー！)
キミがいなくちゃっ！！

いのちピカピカ ボクらのチカラで
運命は輝きだす～！
出会う日々は きっとラッキーだっ
(にっぱにっぱ！)
えがおのくす玉
(にっぱにっぱ！)
世界へプレゼント！
ハッピー！ラッキー！スマイル！イエーイ！！

かけがえのないみんなで願う あの未来は
ひとりだって(ハッピー！)
欠けちゃダメだ！(ハッピー！)
キミがいなくちゃっ！！

きずなキラキラ ボクらをつないで
ちょうちょ結びで飛んでく～！
向かう場所は きっとハッピーだっ
(にっぱにっぱ！)
えがおの花びら
(にっぱにっぱ！)
世界へ舞いあがれ！
ハッピー！ラッキー！スマイル！イエーイ！！

J'ai besoin de toi !

Sans toi !
Rien ne peut commencer ! !!!!!

Chaque jour est une improvisation, et j'ai des palpitations quand je le passe avec toi
Au printemps, en été, en automne et en hiver, mon cœur
Fait un bond !
Je veux "encore plus" d'amour
Je veux "serrer" mon amour dans mes bras et chanter
Enveloppé par cette chanson ensoleillée, je suis si heureux !

Cette forme que nous créons tous ensemble, qui n'a pas de prix
Même seul (heureux !)
Elle ne doit pas manquer (heureux !)
Sans toi !

Notre lien brille, il nous relie
Et nous volons en nœud papillon !
L'endroit où nous allons est certainement heureux
(Papillon ! Papillon !)
Les pétales de fleurs souriantes
(Papillon ! Papillon !)
Envolez-vous vers le monde !
Heureux ! Chanceux ! Souriant ! Ouais ! !

Même les jours chaotiques, tu appelles le bonheur
Je veux être avec toi à chaque minute, chaque seconde, du matin au soir !
Je "flotte" doucement dans mes rêves
Je "danse" encore plus avec mon cœur
Avec ma voix brûlante, je chante mes vœux !

Ce temps où nous rions tous ensemble, qui n'a pas de prix
Même seul (chanceux !)
Il ne doit pas manquer (chanceux !)
Sans toi !

Notre vie brille, avec notre force
Le destin brille !
Les jours que nous passons ensemble sont certainement chanceux
(Papillon ! Papillon !)
Le pétard souriant
(Papillon ! Papillon !)
Offrez-le au monde !
Heureux ! Chanceux ! Souriant ! Ouais ! !

Cet avenir que nous souhaitons tous ensemble, qui n'a pas de prix
Même seul (heureux !)
Il ne doit pas manquer (heureux !)
Sans toi !

Notre lien brille, il nous relie
Et nous volons en nœud papillon !
L'endroit où nous allons est certainement heureux
(Papillon ! Papillon !)
Les pétales de fleurs souriantes
(Papillon ! Papillon !)
Envolez-vous vers le monde !
Heureux ! Chanceux ! Souriant ! Ouais ! !