Lyrics and translation Hellogoodbye - Close

Close

I wanna touch your face
I wanna touch your leaves
Trace along the veins to your palm
They look like rivers to me
Or branches of trees

If everything divides
Then everything's connected
I can see both sides in you
You're everything I know

Are we building or breaking?
Destroying or making?
Is it entropy or ecstasy?
Is it real? Are you faking?
I hardly can take it
When you're wrapping up your body in me

But I never get close enough to you
How do I let my love let me closer to you?
When I never get close enough, do you?
How do I let my touch let me closer to you?
Yeah, yeah
To you

This must be the place
I don't wanna leave here now
I just wanna stay, mm stay
Just wanna be here now

If it feels like there is something that restricts you
Defy it, it's not true
I can feel your fingers screaming that you're really here with me
I love you

But I never get close enough to you
How do I let my love let me closer to you?
When I never get close enough, do you?
How do I let my touch let me closer to you?
To you
Yeah

Still I feel close to you
I feel close to you
I don't feel the space but I know that its there some days
Still I feel close to you, yeah

I never get close enough to you
How do I let my love let me closer to you?
When I never get close enough, do you?
How do I let my touch let me closer to you?
I never get close enough to you
How do I let my love let me closer to you?
When I never get close enough, do you?
How do I let my touch let me closer to you?

Près de toi

J'aimerais toucher ton visage
J'aimerais toucher tes feuilles
Tracer le long des veines jusqu'à ta paume
Elles ressemblent à des rivières pour moi
Ou des branches d'arbres

Si tout se divise
Alors tout est connecté
Je peux voir les deux côtés en toi
Tu es tout ce que je connais

Est-ce que nous construisons ou brisons ?
Détruisons ou créons ?
Est-ce l'entropie ou l'extase ?
Est-ce réel ? Est-ce que tu fais semblant ?
J'ai du mal à le supporter
Quand tu enroules ton corps autour du mien

Mais je ne me rapproche jamais assez de toi
Comment faire pour que mon amour me rapproche de toi ?
Quand je ne me rapproche jamais assez, est-ce que tu le fais ?
Comment faire pour que mon toucher me rapproche de toi ?
Oui, oui
De toi

C'est forcément l'endroit
Je ne veux pas partir d'ici maintenant
Je veux juste rester, mm rester
Je veux juste être ici maintenant

Si tu sens qu'il y a quelque chose qui te retient
Défie-le, ce n'est pas vrai
Je sens tes doigts crier que tu es vraiment ici avec moi
Je t'aime

Mais je ne me rapproche jamais assez de toi
Comment faire pour que mon amour me rapproche de toi ?
Quand je ne me rapproche jamais assez, est-ce que tu le fais ?
Comment faire pour que mon toucher me rapproche de toi ?
De toi
Oui

Je me sens quand même près de toi
Je me sens près de toi
Je ne sens pas l'espace, mais je sais qu'il est là certains jours
Je me sens quand même près de toi, oui

Je ne me rapproche jamais assez de toi
Comment faire pour que mon amour me rapproche de toi ?
Quand je ne me rapproche jamais assez, est-ce que tu le fais ?
Comment faire pour que mon toucher me rapproche de toi ?
Je ne me rapproche jamais assez de toi
Comment faire pour que mon amour me rapproche de toi ?
Quand je ne me rapproche jamais assez, est-ce que tu le fais ?
Comment faire pour que mon toucher me rapproche de toi ?