Lyrics and translation Hellogoodbye - Close

Close

I wanna touch your face
I wanna touch your leaves
Trace along the veins to your palm
They look like rivers to me
Or branches of trees

If everything divides
Then everything's connected
I can see both sides in you
You're everything I know

Are we building or breaking?
Destroying or making?
Is it entropy or ecstasy?
Is it real? Are you faking?
I hardly can take it
When you're wrapping up your body in me

But I never get close enough to you
How do I let my love let me closer to you?
When I never get close enough, do you?
How do I let my touch let me closer to you?
Yeah, yeah
To you

This must be the place
I don't wanna leave here now
I just wanna stay, mm stay
Just wanna be here now

If it feels like there is something that restricts you
Defy it, it's not true
I can feel your fingers screaming that you're really here with me
I love you

But I never get close enough to you
How do I let my love let me closer to you?
When I never get close enough, do you?
How do I let my touch let me closer to you?
To you
Yeah

Still I feel close to you
I feel close to you
I don't feel the space but I know that its there some days
Still I feel close to you, yeah

I never get close enough to you
How do I let my love let me closer to you?
When I never get close enough, do you?
How do I let my touch let me closer to you?
I never get close enough to you
How do I let my love let me closer to you?
When I never get close enough, do you?
How do I let my touch let me closer to you?

Близко

Хочу коснуться твоего лица
Хочу коснуться твоей листвы
Провести по линиям на твоей ладони
Они кажутся мне реками
Или ветвями деревьев

Если всё разделяется
То всё и связано
Я вижу в тебе обе стороны
Ты - всё, что я знаю

Мы строим или ломаем?
Разрушаем или создаём?
Это энтропия или экстаз?
Это реально? Или ты притворяешься?
Я едва могу выдержать
Когда ты обвиваешь своё тело вокруг меня

Но я никогда не могу приблизиться к тебе достаточно близко
Как позволить моей любви приблизить меня к тебе?
Когда я никогда не приближаюсь достаточно близко, а ты?
Как позволить моим прикосновениям приблизить меня к тебе?
Да, да
К тебе

Это должно быть то самое место
Я не хочу уходить отсюда сейчас
Я просто хочу остаться, мм, остаться
Просто хочу быть здесь сейчас

Если кажется, что что-то тебя ограничивает
Не верь этому, это неправда
Я чувствую, как твои пальцы кричат, что ты действительно здесь, со мной
Я люблю тебя

Но я никогда не могу приблизиться к тебе достаточно близко
Как позволить моей любви приблизить меня к тебе?
Когда я никогда не приближаюсь достаточно близко, а ты?
Как позволить моим прикосновениям приблизить меня к тебе?
К тебе
Да

Всё равно я чувствую близость с тобой
Я чувствую близость с тобой
Я не чувствую пространства, но знаю, что оно есть в некоторые дни
Всё равно я чувствую близость с тобой, да

Я никогда не могу приблизиться к тебе достаточно близко
Как позволить моей любви приблизить меня к тебе?
Когда я никогда не приближаюсь достаточно близко, а ты?
Как позволить моим прикосновениям приблизить меня к тебе?
Я никогда не могу приблизиться к тебе достаточно близко
Как позволить моей любви приблизить меня к тебе?
Когда я никогда не приближаюсь достаточно близко, а ты?
Как позволить моим прикосновениям приблизить меня к тебе?