Lyrics and translation Hellogoodbye - Die Young, Die Dumb; Not Soon

Die Young, Die Dumb; Not Soon

Head down the street
By the grace of your feet
And you can't comprehend
Where in space we will meet
So you can't explain
Every atom in your brain
Just get into it
Just waiting for the car to pull around
Waiting for your feet to leave the ground
Wait until there's nothing left to know
Waiting for your heart to start to slow
I may not ever really grasp
What it is and if it's gonna pass
Still I'm sure it's better not to know
Die young, die dumb; just not soon
Start turning in
At nine thirty or ten
It's so hard not to be
In the place that you're in
So you won't escape
Get into your early grave
Just get into it
Just waiting for the car to pull around
Waiting for your feet to leave the ground
Wait until there's nothing left to know
Waiting for your heart to start to slow
I may not ever really grasp
What it is and if it's gonna pass
Still I'm sure it's better not to know
Die young, die dumb
Die young, die dumb; not soon
Head down the street
By the grace of your feet
And you head down the street
By the grace of your feet
Of your feet
Of your feet
Just waiting for the car to pull around
Waiting for your feet to leave the ground
Wait until there's nothing left to know
Waiting for your heart to start to slow
I may not ever really grasp
What it is and if it's gonna pass
Still I'm sure it's better not to know
Die young, die dumb
Die young, die dumb; not soon
Die young, not soon
Die young, not soon
Die young, not soon
Die young, not soon

Mourir jeune, mourir bête; pas tout de suite

Tête baissée dans la rue
Par la grâce de tes pieds
Et tu ne comprends pas
Où dans l'espace nous nous rencontrerons
Donc tu ne peux pas expliquer
Chaque atome de ton cerveau
Juste entre dedans
Juste en attendant que la voiture tourne
En attendant que tes pieds quittent le sol
Attends qu'il ne reste plus rien à savoir
En attendant que ton cœur commence à ralentir
Je ne comprends peut-être jamais vraiment
Ce que c'est et si ça va passer
Je suis quand même sûr que c'est mieux de ne pas le savoir
Mourir jeune, mourir bête; pas tout de suite
Commence à tourner dedans
À neuf heures trente ou dix
C'est tellement difficile de ne pas être
À l'endroit où tu es
Donc tu ne t'échapperas pas
Entrez dans votre tombe précoce
Juste entre dedans
Juste en attendant que la voiture tourne
En attendant que tes pieds quittent le sol
Attends qu'il ne reste plus rien à savoir
En attendant que ton cœur commence à ralentir
Je ne comprends peut-être jamais vraiment
Ce que c'est et si ça va passer
Je suis quand même sûr que c'est mieux de ne pas le savoir
Mourir jeune, mourir bête
Mourir jeune, mourir bête; pas tout de suite
Tête baissée dans la rue
Par la grâce de tes pieds
Et tu marches dans la rue
Par la grâce de tes pieds
De tes pieds
De tes pieds
Juste en attendant que la voiture tourne
En attendant que tes pieds quittent le sol
Attends qu'il ne reste plus rien à savoir
En attendant que ton cœur commence à ralentir
Je ne comprends peut-être jamais vraiment
Ce que c'est et si ça va passer
Je suis quand même sûr que c'est mieux de ne pas le savoir
Mourir jeune, mourir bête
Mourir jeune, mourir bête; pas tout de suite
Mourir jeune, pas tout de suite
Mourir jeune, pas tout de suite
Mourir jeune, pas tout de suite
Mourir jeune, pas tout de suite