Lyrics and translation Hellogoodbye - Hang Loose

Hang Loose

Darling you don't know a thing
Until its hurt you
I have never known a thing not a thing there's not a thing
That's purely virtue
Walking to confession
To talk of my transgressions
I got chills from a beautiful thought
And music fills my head like "ba da ba ba baaa"
And oh, I feel so free again
Every time I fell in love I wept
When the tears were salt I swept
You've got to keep a tidy heart
With room for art wine and culture

So hang loose

Darling, you don't get to bring
The only bottle
Mine is always good and grim thick and thin to the brim
With love and not love
I was in the bathroom
Putting on a costume
It was almost everything I wished that I could be
I was in the bedroom
Taking off my costume
It was almost everything I worried you would see
Every time I fell in love I hid
I don't know why but I did
You've got to keep an open heart
With love for art fine and vulgar

Every time I fell in love I poured
Every drop I had out on the floor
You've got to keep on making love
Just to fill your cup so you can pour it

Reste détendu

Ma chérie, tu ne sais rien
Jusqu'à ce que ça te fasse mal
Je n'ai jamais rien su, il n'y a rien, il n'y a rien
Qui soit purement vertueux
Marcher vers la confession
Pour parler de mes transgressions
J'ai eu des frissons d'une belle pensée
Et la musique remplit ma tête comme "ba da ba ba baaa"
Et oh, je me sens tellement libre à nouveau
Chaque fois que je suis tombé amoureux, j'ai pleuré
Quand les larmes étaient du sel, j'ai balayé
Il faut garder un cœur propre
Avec de la place pour l'art, le vin et la culture

Alors reste détendu

Chérie, tu n'as pas le droit d'apporter
La seule bouteille
La mienne est toujours bonne et sombre, épaisse et fine jusqu'au bord
Avec amour et sans amour
J'étais dans la salle de bain
En train de mettre un costume
C'était presque tout ce que je voulais être
J'étais dans la chambre à coucher
En train d'enlever mon costume
C'était presque tout ce que j'avais peur que tu voies
Chaque fois que je suis tombé amoureux, je me suis caché
Je ne sais pas pourquoi, mais je l'ai fait
Il faut garder un cœur ouvert
Avec de l'amour pour l'art, fin et vulgaire

Chaque fois que je suis tombé amoureux, j'ai versé
Chaque goutte que j'avais sur le sol
Il faut continuer à faire l'amour
Juste pour remplir votre tasse afin de pouvoir la verser