Jesse Buy Nothing...Go to Prom Anyways - Hellogoodbye translation in German

Jesse Buy Nothing...Go to Prom Anyways

En la mañana el pobre hombre ya se va a trabajar,
Y a comenzar el toque, toque por la puerta de atrás
Y sale bien caripelada ella a abrirle la puerta
Diciéndole al mozo:
Ay mi amor casi no llegas,
Pase, siga, recuéstese un rato,
Porque hoy le vamo' a dar de seguido hasta las 4: 00
Entra don seca, se acuesta y se relaja
Y ella va y le lleva el desayuno en la cama
Papito, te quiero para mi
Y el desgraciado de tu marido?
Que se muera ese infeliz

Encienden el stereo y suena el tacón del swiming
Y ella muy sensual empieza a hacerle strip tis
Moviendo ese trasero con mucha sensación.
Diciéndole al mozo:
Papi arráncame el calzón
El malvado emocionado va y le muerde la cadera
Y ella va y le dice:
Esto es tuyo cuando quieras
Así que:
Coja, toque, jale, chupe.
Porque esto es tuyo papi para que te lo disfrutes

Después de estar caliente empieza la acción
Y eso allá volaba el brasier y el calzón.

Y ella le decía:
Ay que rico mi amor,
Por eso es que tengo a mi marido de cabron

Hágale papito, déle sin parar
Déle como perro que mi esposo va a llegar
Así que:
Hágale papito, déle sin parar
Déle como perro que mi esposo va a llegar

De... déle, déle, déle, déle papi déle,
Déle, déle, papi, déle, déle, déle, déle papi déle,
Déle, déle ah!

Mételo, papi mételo
Mételo papi
Ah! Ah!

Mételo, papi mételo
Mételo papi
Ah! Ah!

El mozo la fue cogiendo de adelante para atrás
Y ella le decía:
Usted no se valla a bajar
Continúe papito porque esto si que es vida
Déme como a rastra, déme toro sin medida
No pares papito, porque esto es bendecido

Y si viene tu marido?

Pues lo boto al maldecido

El tipo se encarnizo y le daba como a burra
Y ella bien arrecha le decía:
Papi hurra!
Que rico, que bueno, y sabroso es que es eso
Esta si es la vida que verdad yo me merezco

Son las 4: 00 de la tarde y no llega,
Y él se va
Y ella va y le dice:
Mañana madrugarás
Aquí yo lo estaré esperando en babydol y brasileras
Pa' que usted a mi me devore papi como a una fiera
Pa' que hagamos cosas nuevas, que no se hayan inventado
Y usted me de tan duro, como a un violín presta' o

Después de despedirse ella empieza a cocinar
Y eso hacia los oficios como si ella fuera un flash
A las 6: 00 de la tarde ya todo estaba listo
Y esperando al marido pa' recibirlo con picos
Llega el pobrecito muy rendido y azarado
Y ella le pregunta:
Ay mi vida estás cansado?,
Espérese papito ya le traigo un jugo e' mora
Y el marido que se dice, esta mujer si que me adora
Y mientras va a la cocina ella va refunfuñando, diciendo:
Ese maldito lo voy a salir matando,
Lo odio, lo detesto y quiero que se muera
Pa' que mi otro hombre me devore cuando quiera.
Ay si fuera mi mocito quien estuviera aquí
De seguro yo sería la mujer más feliz

Ya le sirve la comida
Y le lleva en exceso
Y en la mente va diciendo:
Si no mataste como un hueso
Ay mañana que venga mi mozo y que le haga
Y que a mi me de tanto hasta que me deje privada

Y eso es:

Hágale papito, déle sin parar
Déle como perro que mi esposo va a llegar
Así que:
Hágale papito, déle sin parar
Déle como perro que mi esposo va a llegar

De... déle, déle, déle, déle papi déle,
Déle, déle, papi, déle, déle, déle, déle papi déle,
Déle, déle ah!

Mételo, papi mételo
Mételo papi
Ah! Ah!

Mételo, papi mételo
Mételo papi
Ah! Ah!

El empieza a comer y lo hace muy ligero
Y mirando a su esposa le dice cuanto te quiero
Yo no puedo imaginarme la vida sin ti a me lado
Yo te quiero agradecer porque tú siempre me haz amado

No me importa lo que digan,
Lo que piensen los demás
Solo se que vas a amarme por toda la eternidad

Y ella lo queda mirando muy sensual y apasionado
Y se le ríe en la cara con una gran carcajada
Y diciéndole en la mente:
Chulo, pendejo, cabron, baboso
Al único que quiero de verdad es a mi mozo
Así que:
Chulo, pendejo, cabron, baboso
Al único que quiero de verdad es a mi mozo

Son las 11: 00 de la noche y ya se van a acostar
Y cuando ya están en la cama
El la empieza a acariciar
Ya la toca por aquí, ya la toca por allá
Y ella bien aburrida le dice:
Déjeme en paz
Que yo estoy muy cansada
En los oficios de la casa
Por favor no me moleste
Porque hoy no tengo ganas

Y el marido se acomoda en su cama pensativo
Porque esa mujer no me quiso dar lo mío?
Será que tiene otro?
El marido se pregunta
Pero yo no lo creo
Porque esa mujer me cumple, ella me quiere, ella me ama
Con todo su corazón
Porque el hombre de su vida para ella ese soy yo
Ella no presta las caricias
Y en sus brazos ella lo aprende

Y en la mente ella le dice:
Ese cabron nada sospecha
Que lo quemo por aquí
Que lo quemo por allá
Como el no sabe nada siempre lo voy a quemar
Que lo quemo por aquí
Que lo quemo por allá
Como el no sabe nada siempre lo voy a que

Jesse kauf nichts... Geh trotzdem zum Abschlussball

Am Morgen geht der arme Mann schon zur Arbeit,
Und beginnt das Klopfen, Klopfen an der Hintertür
Und sie kommt ganz unverschämt heraus, um ihm die Tür zu öffnen
Und sagt zum Liebhaber:
Ach mein Liebster, fast wärst du nicht gekommen,
Komm herein, weiter, leg dich eine Weile hin,
Denn heute werden wir es durchgehend treiben bis 4:00 Uhr
Don Seca tritt ein, legt sich hin und entspannt sich
Und sie geht hin und bringt ihm das Frühstück ans Bett
Schätzchen, ich will dich für mich
Und dein Mistkerl von Ehemann?
Soll dieser Unglückliche doch sterben

Sie schalten die Stereoanlage ein und der Sound des Swings ertönt
Und sie beginnt sehr sinnlich, ihm einen Striptease zu machen
Bewegt diesen Hintern mit viel Gefühl.
Und sagt zum Liebhaber:
Papi, reiß mir den Schlüpfer runter
Der böse Bube, aufgeregt, beißt ihr in die Hüfte
Und sie geht hin und sagt ihm:
Das gehört dir, wann immer du willst
Also:
Nimm, berühre, zieh, lutsch.
Denn das gehört dir, Papi, damit du es genießt

Nachdem sie heiß geworden sind, beginnt die Action
Und da flogen der BH und der Schlüpfer.

Und sie sagte ihm:
Oh, wie geil, meine Liebe,
Deshalb mache ich meinen Mann zum Idioten

Mach schon, Papi, gib's mir ohne Unterlass
Gib's mir wie ein Hund, denn mein Mann wird kommen
Also:
Mach schon, Papi, gib's mir ohne Unterlass
Gib's mir wie ein Hund, denn mein Mann wird kommen

Gib... gib's mir, gib's mir, gib's mir, gib's mir, Papi, gib's mir,
Gib's mir, gib's mir, Papi, gib's mir, gib's mir, gib's mir, gib's mir, Papi, gib's mir,
Gib's mir, gib's mir, ah!

Steck ihn rein, Papi, steck ihn rein
Steck ihn rein, Papi
Ah! Ah!

Steck ihn rein, Papi, steck ihn rein
Steck ihn rein, Papi
Ah! Ah!

Der Liebhaber nahm sie von vorne und von hinten
Und sie sagte ihm:
Du gehst jetzt nicht runter
Mach weiter, Papi, denn das ist wirklich das Leben
Gib's mir wie einer Schlampe, gib's mir wie ein Stier ohne Maß
Hör nicht auf, Papi, denn das ist gesegnet

Und wenn dein Mann kommt?

Dann werfe ich den Verfluchten raus

Der Typ wurde wild und gab es ihr wie einer Eselin
Und sie, ganz geil, sagte ihm:
Papi, hurra!
Wie geil, wie gut und lecker das ist
Das ist wirklich das Leben, das ich verdiene

Es ist 16:00 Uhr nachmittags und er kommt nicht,
Und er geht
Und sie geht hin und sagt ihm:
Morgen früh aufstehen
Hier werde ich im Babydoll und brasilianischen Höschen auf dich warten
Damit du mich verschlingst, Papi, wie ein wildes Tier
Damit wir neue Dinge tun, die noch nicht erfunden wurden
Und du es mir so hart gibst, wie einer geliehenen Geige

Nachdem sie sich verabschiedet haben, fängt sie an zu kochen
Und sie erledigte die Hausarbeiten, als wäre sie ein Blitz
Um 18:00 Uhr abends war alles fertig
Und sie wartete auf den Ehemann, um ihn mit Küsschen zu empfangen
Der Arme kommt sehr erschöpft und gestresst an
Und sie fragt ihn:
Ach mein Leben, bist du müde?,
Warte, Schätzchen, ich bringe dir gleich einen Brombeersaft
Und der Ehemann sagt sich, diese Frau vergöttert mich wirklich
Und während sie in die Küche geht, murmelt sie vor sich hin und sagt:
Diesen Mistkerl werde ich noch umbringen,
Ich hasse ihn, ich verabscheue ihn und ich will, dass er stirbt
Damit mein anderer Mann mich verschlingen kann, wann immer er will.
Ach, wenn doch mein Liebhaber hier wäre
Sicherlich wäre ich die glücklichste Frau

Sie serviert ihm schon das Essen
Und bringt ihm im Überfluss
Und im Kopf sagt sie sich:
Wenn du doch wie ein Knochen umfallen würdest
Ach, morgen soll mein Liebhaber kommen und es tun
Und mir so viel geben, bis ich ohnmächtig werde

Und das ist:

Mach schon, Papi, gib's mir ohne Unterlass
Gib's mir wie ein Hund, denn mein Mann wird kommen
Also:
Mach schon, Papi, gib's mir ohne Unterlass
Gib's mir wie ein Hund, denn mein Mann wird kommen

Gib... gib's mir, gib's mir, gib's mir, gib's mir, Papi, gib's mir,
Gib's mir, gib's mir, Papi, gib's mir, gib's mir, gib's mir, gib's mir, Papi, gib's mir,
Gib's mir, gib's mir, ah!

Steck ihn rein, Papi, steck ihn rein
Steck ihn rein, Papi
Ah! Ah!

Steck ihn rein, Papi, steck ihn rein
Steck ihn rein, Papi
Ah! Ah!

Er fängt an zu essen und tut es sehr schnell
Und während er seine Frau ansieht, sagt er ihr, wie sehr ich dich liebe
Ich kann mir das Leben ohne dich an meiner Seite nicht vorstellen
Ich möchte dir danken, weil du mich immer geliebt hast

Es ist mir egal, was sie sagen,
Was die anderen denken
Ich weiß nur, dass du mich für alle Ewigkeit lieben wirst

Und sie schaut ihn sehr sinnlich und leidenschaftlich an
Und lacht ihm ins Gesicht mit einem lauten Lachen
Und sagt ihm im Kopf:
Zuhälter, Idiot, Arschloch, Trottel
Den Einzigen, den ich wirklich liebe, ist mein Liebhaber
Also:
Zuhälter, Idiot, Arschloch, Trottel
Den Einzigen, den ich wirklich liebe, ist mein Liebhaber

Es ist 23:00 Uhr nachts und sie gehen schon ins Bett
Und als sie schon im Bett sind
Fängt er an, sie zu streicheln
Er berührt sie hier, er berührt sie da
Und sie, ganz gelangweilt, sagt ihm:
Lass mich in Ruhe
Ich bin sehr müde
Von den Hausarbeiten
Bitte störe mich nicht
Denn heute habe ich keine Lust

Und der Ehemann legt sich nachdenklich in sein Bett
Warum wollte diese Frau mir nicht geben, was mir gehört?
Hat sie vielleicht einen anderen?
Fragt sich der Ehemann
Aber ich glaube es nicht
Denn diese Frau erfüllt ihre Pflichten, sie liebt mich, sie verehrt mich
Mit ihrem ganzen Herzen
Denn der Mann ihres Lebens, das bin für sie ich
Sie spart nicht mit Zärtlichkeiten
Und in ihren Armen hält sie ihn fest

Und im Kopf sagt sie ihm:
Dieser Idiot ahnt nichts
Dass ich ihn hier hintergehe
Dass ich ihn da hintergehe
Da er nichts weiß, werde ich ihn immer hintergehen
Dass ich ihn hier hintergehe
Dass ich ihn da hintergehe
Da er nichts weiß, werde ich ihn immer hinterge